1
00:00:08,228 --> 00:00:09,889
Τι στο διάολο, Μιχ;
Χρειάζομαι αυτό το sh--

2
00:00:09,989 --> 00:00:11,891
<i>Πάρε το γαμημένο το κεφάλι σου
στο παιχνίδι, nigga,</i>

3
00:00:11,991 --> 00:00:13,292
<i>και σταματήστε να ανησυχείτε
για το σχολείο τόσο πολύ.</i>

4
00:00:15,554 --> 00:00:18,457
Μου ακούγεται σαν νίγκα
θέλει πίσω στην BMF.

5
00:00:18,557 --> 00:00:21,139
Δεν έφυγα ποτέ.
Μόλις έκανα ένα βήμα πίσω.

6
00:00:21,239 --> 00:00:23,781
Ο Κάτο είναι σε ένα από αυτά.

7
00:00:23,881 --> 00:00:25,423
Είσαι μπαμπάς.

8
00:00:25,523 --> 00:00:26,784
Στο διάολο θέλεις από μένα;

9
00:00:26,884 --> 00:00:28,385
Πες στον Meech ότι έχεις μια σύνδεση
σε νέο βύσμα.

10
00:00:28,485 --> 00:00:29,827
Παίρνετε τον Meech
να συμφωνήσετε στη συνάντηση.

11
00:00:29,927 --> 00:00:31,268
Μετά θα κάνω τα υπόλοιπα.

12
00:00:31,368 --> 00:00:32,869
Απλώς περιποιηθείτε τον εαυτό σας
σε κάτι που θέλεις να κάνεις.

13
00:00:38,494 --> 00:00:41,116
Λυπάμαι που ήμουν
τόσο αταίριαστο τον τελευταίο καιρό.

14
00:00:41,216 --> 00:00:42,918
<i>Απλώς μας θέλω
για να πάρουμε πίσω το αυλάκι μας.</i>

15
00:00:43,018 --> 00:00:44,119
Γεια, τι γίνεται;

16
00:00:44,219 --> 00:00:46,081
Ο άνθρωπος που σκότωσε τον Δαρείο
είναι εδώ.

17
00:00:46,181 --> 00:00:47,682
<i>Πρέπει να έρθετε εδώ τώρα.</i>

18
00:01:01,234 --> 00:01:04,177
<i>♪ Ένας και μοναδικός
Incredible Jam Master ♪</i>

19
00:01:04,277 --> 00:01:07,419
<i>♪ Yo, κάνε πίσω από τα σχοινιά
Πανκ ♪</i>

20
00:01:07,519 --> 00:01:08,941
<i>♪ Χτυπά στην ομοιοκαταληξία
Από τη ρίμα που μόλις έκανα ♪</i>

21
00:01:09,041 --> 00:01:10,902
<i>♪ Πάρτι στο jammie... ♪</i>

22
00:01:11,002 --> 00:01:12,824
<i>Τα όπλα δεν ήταν ποτέ
πραγματικά το δικό μας,</i>

23
00:01:12,924 --> 00:01:14,065
<i>αλλά ήμασταν πίσω στην κούνια</i>

24
00:01:14,165 --> 00:01:15,627
<i>και χρειάζεται
να βγάλεις αίμα πρώτα,</i>

25
00:01:15,727 --> 00:01:17,548
<i>αυτό σήμαινε ότι χρειαζόμασταν
για να πάρετε το λουρί.</i>

26
00:01:17,648 --> 00:01:19,670
<i>♪ Rhyme πάρε το δικό μου
Στο T-O-P ♪</i>

27
00:01:19,770 --> 00:01:21,792
<i>♪ Μπορεί κάποιος άλλος MC
Ποτέ ... μαζί μου ♪</i>

28
00:01:21,892 --> 00:01:23,593
<i>♪ Κόλαση όχι... ♪</i>

29
00:01:23,693 --> 00:01:25,155
<i>Το παιχνίδι αμφισβητεί κάθε κανόνα</i>

30
00:01:25,255 --> 00:01:27,036
<i>ορίστε μόνοι σας.</i>

31
00:01:27,136 --> 00:01:29,999
<i>Αργά ή γρήγορα, θα το κάνεις
πρέπει να σπάσω ένα από αυτά.</i>

32
00:01:30,099 --> 00:01:32,641
<i>♪ Είμαι D.M.C.
Οπότε χτύπησε, Τρέξτε... ♪</i>

33
00:01:32,741 --> 00:01:35,884
Προφανώς ο Λαμάρ πήρε το κεφάλι του
και η ουρά μπαίνει μέσα.

34
00:01:35,984 --> 00:01:37,405
Μην σκοντάφτεις.

35
00:01:37,505 --> 00:01:38,807
Θα στήσουμε παγίδα
για τον σκονισμένο κώλο του

36
00:01:38,907 --> 00:01:40,848
και διώξε τον αμέσως.

37
00:01:40,948 --> 00:01:43,251
<i>♪ 1, 2, 3, 4, χτυπήστε το ♪</i>

38
00:01:43,351 --> 00:01:45,292
<i>♪ Ας χορέψουμε στο ρυθμό
Η ομοιοκαταληξία, η ψυχρή ροή ♪</i>

39
00:01:45,392 --> 00:01:47,394
<i>♪ Ευκαιρία που έδωσα... ♪</i>

40
00:01:48,235 --> 00:01:50,977
Θεός. Θεέ μου.

41
00:01:52,839 --> 00:01:54,180
Nigga, πόσες φορές
Πρέπει να σου πω

42
00:01:54,280 --> 00:01:56,862
να κρατήσω ένα θεό παράθυρο ανοιχτό
εδώ μέσα, φίλε;

43
00:01:56,962 --> 00:01:59,785
Φίλε, ρέψω την τσάντα
όπως μου είπες φίλε.

44
00:01:59,885 --> 00:02:01,787
Κάνε τα σκατά που σου έμαθα
έξω, nigga.

45
00:02:01,887 --> 00:02:02,828
<i>βρωμάς!</i>

46
00:02:02,928 --> 00:02:04,189
Φίλε, αγνόησε όλα αυτά τα σκατά, φίλε.

47
00:02:04,289 --> 00:02:05,470
-Είμαστε οικογένεια.
- <i>Μιλώντας για οικογένεια,</i>

48
00:02:05,570 --> 00:02:07,632
τα αγόρια Flenory
είναι έξω στους δρόμους

49
00:02:07,732 --> 00:02:10,354
μαζί τους gats, και αυτοί
στέλνοντας ένα ξεκάθαρο μήνυμα.

50
00:02:10,454 --> 00:02:12,396
Καλός.

51
00:02:12,496 --> 00:02:14,918
Μπορώ να πάρω με σαφή.

52
00:02:15,018 --> 00:02:16,439
<i>Πως στο διάολο
Λαμάρ πηγαίνετε στη Μαμά</i>

53
00:02:16,539 --> 00:02:18,081
<i>όταν υποτίθεται ότι είναι οι νίγκες
παρακολουθείτε την κούνια;</i>

54
00:02:18,181 --> 00:02:19,722
Δεν πειράζει.
Θα πάρουμε τη μαμά.

55
00:02:19,822 --> 00:02:21,444
- Πώς;
- Το πλήρωμα διασπάστηκε,

56
00:02:21,544 --> 00:02:23,846
και ο Λαμάρ πήρε το γαϊδούρι του
σε όλο το καπό.

57
00:02:23,946 --> 00:02:25,688
Κανείς δεν έχει δει ούτε τον Ντινκ;

58
00:02:25,788 --> 00:02:27,649
Ο Ντινκ; Μπα.

59
00:02:27,749 --> 00:02:29,291
Άκουσε να κάνει τα δικά του.

60
00:02:29,391 --> 00:02:31,252
- Τι γίνεται με τον B-Mick;
- <i>ΜΙΑ επίσης.</i>

61
00:02:31,352 --> 00:02:34,335
Λένε ότι πήρε νέο βύσμα
και κρατιόταν δυνατά.

62
00:02:34,435 --> 00:02:36,457
Τι;
Γιατί στο διάολο δεν μας το λέει;

63
00:02:36,557 --> 00:02:38,959
<i>Κόλαση αν ξέρω.
Αυτό είναι το αγόρι σου.</i>

64
00:02:40,841 --> 00:02:42,302
- Τι γίνεται;
- Τι γίνεται;

65
00:02:42,402 --> 00:02:43,423
- <i>Τι συμβαίνει;</i>
- Τι συμβαίνει;

66
00:02:43,523 --> 00:02:44,544
Έχω κάτι σκατά που είναι περίπου

67
00:02:44,644 --> 00:02:46,025
για να μας βοηθήσει να αλλάξουμε το παιχνίδι

68
00:02:46,125 --> 00:02:47,667
και διπλασιάζεται
το βάρος και τα κέρδη μας.

69
00:02:47,767 --> 00:02:49,909
- Ωχ;
- Πώς στο διάολο θα το κάνουμε αυτό;

70
00:02:50,009 --> 00:02:51,070
Τι είδους μάγοι
θα ήμασταν

71
00:02:51,170 --> 00:02:52,551
αν σας δείξαμε τα κόλπα μας;

72
00:02:52,651 --> 00:02:54,833
Απλά ξέρετε ότι πρόκειται να φέρουμε
ένα κουνέλι έξω από το καπέλο

73
00:02:54,933 --> 00:02:56,354
και δώσε ένα καλύτερο
κομμάτι της δράσης

74
00:02:56,454 --> 00:02:57,435
<i>σε όποιον είναι μαζί μας.</i>

75
00:02:57,535 --> 00:02:58,556
Δεν είναι καν ερώτηση.

76
00:02:58,656 --> 00:02:59,797
Είμαι κι εγώ με αυτό το χάλι.

77
00:02:59,897 --> 00:03:01,118
Θα με ενημερώσετε
όταν είστε έτοιμοι.

78
00:03:01,218 --> 00:03:02,680
Πρέπει να αφήσω τον γιο μου
στην πρακτική.

79
00:03:02,780 --> 00:03:04,962
Γιατί; Αυτός ο νίγγας δεν μπορεί να κάνει στεφάνι,
ακριβώς όπως τα σκάει του.

80
00:03:05,062 --> 00:03:06,443
Ξέρω ότι δεν μιλάς.

81
00:03:06,543 --> 00:03:08,545
Ο κώλος σου δεν μπορεί καν να καβαλήσει
ένα ποδήλατο κατευθείαν, nigga.

82
00:03:12,068 --> 00:03:14,230
Πρέπει να τσαντιστώ
σαν μαμά.

83
00:03:16,071 --> 00:03:17,172
μμ.

84
00:03:22,637 --> 00:03:24,619
- <i>Peekaboo.</i>
- Ω, σκατά!

85
00:03:29,003 --> 00:03:31,004
<i>Εσείς ολόσωμη μαμά.</i>

86
00:03:33,887 --> 00:03:34,788
<i>Έχετε δίκιο.</i>

87
00:03:39,372 --> 00:03:41,373
<i>Λοιπόν, το ακούτε αυτό;</i>

88
00:03:50,141 --> 00:03:51,282
Ω, σκατά!

89
00:03:51,382 --> 00:03:53,084
Γιο! Ε, εδώ!

90
00:03:53,184 --> 00:03:55,966
<i>Τι στο διάολο;</i>

91
00:03:56,066 --> 00:03:58,248
<i>Ω, σκατά, φίλε.</i>

92
00:03:58,348 --> 00:03:59,970
<i>Λοιπόν, καλέστε ένα ασθενοφόρο.</i>

93
00:04:07,956 --> 00:04:10,379
Ορκίσου στο Θεό, αδερφέ, γαμούμε
σκόρπισε αυτή τη μαμά.

94
00:04:10,479 --> 00:04:12,480
Στη μαμά μου, nigga!

95
00:04:14,602 --> 00:04:16,344
<i>♪ Έχω τα πάντα
Στη γραμμή ♪</i>

96
00:04:16,444 --> 00:04:17,625
<i>♪ Έξω εδώ
Είμαι στα σκαριά ♪</i>

97
00:04:17,725 --> 00:04:19,186
<i>♪ Προσπαθώ να αποκτήσω το δικό μου ♪</i>

98
00:04:19,286 --> 00:04:20,628
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

99
00:04:20,728 --> 00:04:21,749
<i>♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪</i>

100
00:04:21,849 --> 00:04:23,230
<i>♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪</i>

101
00:04:23,330 --> 00:04:24,711
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

102
00:04:24,811 --> 00:04:26,032
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

103
00:04:26,132 --> 00:04:27,313
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

104
00:04:27,413 --> 00:04:28,715
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

105
00:04:28,815 --> 00:04:30,116
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

106
00:04:30,216 --> 00:04:31,477
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

107
00:04:31,577 --> 00:04:32,878
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪</i>

108
00:04:32,978 --> 00:04:34,159
<i>♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪</i>

109
00:04:34,259 --> 00:04:35,641
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

110
00:04:35,741 --> 00:04:37,002
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

111
00:04:37,102 --> 00:04:38,243
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

112
00:04:38,343 --> 00:04:39,724
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

113
00:04:39,824 --> 00:04:41,205
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

114
00:04:41,305 --> 00:04:42,807
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

115
00:04:42,907 --> 00:04:43,928
<i>♪ Τα D δεν είναι και τόσο καλά ♪</i>

116
00:04:44,028 --> 00:04:45,409
<i>♪ Αυτοί οι νίγγας κουράζουν ♪</i>

117
00:04:45,509 --> 00:04:46,890
<i>♪ Τους λένε
Τι συμβαίνει ♪</i>

118
00:04:46,990 --> 00:04:48,172
<i>♪ Έτσι ξέρουν
Τι συμβαίνει ♪</i>

119
00:04:48,272 --> 00:04:49,493
<i>♪ ιππεύω
Με την κορυφή προς τα κάτω ♪</i>

120
00:04:49,593 --> 00:04:50,814
<i>♪ Κορμός γεμάτος γιόλα ♪</i>

121
00:04:50,914 --> 00:04:52,175
<i>♪ Ghetto Pharmaceutical ♪</i>

122
00:04:52,275 --> 00:04:53,456
<i>♪ Μεταφέρω αυτήν την Coca-Cola ♪</i>

123
00:04:53,556 --> 00:04:54,977
<i>♪ Χιλιάδες γραμμάρια καθαρού ♪</i>

124
00:04:55,077 --> 00:04:56,339
<i>♪ Αν και γαμώ
Με τους περίεργους ♪</i>

125
00:04:56,439 --> 00:04:57,700
<i>♪ Ροχαλίζουν τον πόνο ♪</i>

126
00:04:57,800 --> 00:04:59,061
<i>♪ Χτυπήστε τους ναρκωτικά
Στη φλέβα τους ♪</i>

127
00:04:59,161 --> 00:05:00,382
<i>♪ Η Σόρτι κλαίει
Τα Χριστούγεννα δεν έρχονται ♪</i>

128
00:05:00,482 --> 00:05:01,743
<i>♪ Η ποπ της είναι κλειδωμένη ♪</i>

129
00:05:01,843 --> 00:05:03,145
<i>♪ Όταν πονάει το χειρότερο ♪</i>

130
00:05:03,245 --> 00:05:04,506
<i>♪ Μάθε ο άσος σου
Χτύπησε ♪</i>

131
00:05:04,606 --> 00:05:05,947
<i>♪ Η ευημερία δεν είναι επιλογή ♪</i>

132
00:05:06,047 --> 00:05:07,468
<i>♪ Όταν οι ομοσπονδιακοί
Ελάτε να χτυπήσετε ♪</i>

133
00:05:07,568 --> 00:05:09,190
<i>♪ Είναι όλα τρελά
Ευχηθείτε μου λοιπόν καλή τύχη ♪</i>

134
00:05:09,290 --> 00:05:10,331
<i>♪ Τουλάχιστον
Θα μπορούσατε να μου ευχηθείτε τύχη ♪</i>

135
00:05:10,331 --> 00:05:11,432
<i>♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪</i>

136
00:05:11,532 --> 00:05:12,953
<i>♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪</i>

137
00:05:13,053 --> 00:05:14,434
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

138
00:05:14,534 --> 00:05:15,475
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

139
00:05:15,575 --> 00:05:16,957
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

140
00:05:17,057 --> 00:05:18,398
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

141
00:05:18,498 --> 00:05:19,759
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

142
00:05:19,859 --> 00:05:21,160
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

143
00:05:21,260 --> 00:05:22,361
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪</i>

144
00:05:22,461 --> 00:05:23,843
<i>♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪</i>

145
00:05:23,943 --> 00:05:25,404
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

146
00:05:25,504 --> 00:05:26,605
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

147
00:05:26,705 --> 00:05:27,926
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

148
00:05:28,026 --> 00:05:29,327
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

149
00:05:29,427 --> 00:05:30,849
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

150
00:05:30,949 --> 00:05:32,570
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

151
00:05:32,670 --> 00:05:34,212
<i>♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

152
00:05:34,312 --> 00:05:36,213
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

153
00:05:36,313 --> 00:05:39,576
<i>♪ Ω, ναι, εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

154
00:05:39,676 --> 00:05:41,138
<i>♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

155
00:05:41,238 --> 00:05:44,881
<i>♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε
Εύχομαι μου τύχη, ναι ♪</i>

156
00:05:45,922 --> 00:05:47,663
Πώς στο διάολο θα ξαναφτιάξουμε

157
00:05:47,763 --> 00:05:50,706
<i>με αυτή την τρελή μαμά
τρέχετε να το κάνετε αυτό;</i>

158
00:05:50,806 --> 00:05:53,028
<i>Άκουσα ότι ήσασταν πίσω στην πόλη,</i>

159
00:05:53,128 --> 00:05:55,510
δίνοντάς μας ήδη περιπτώσεις.

160
00:05:55,610 --> 00:05:57,512
Λοιπόν, αν δεν είναι
Η Πεντάμορφη και το Τέρας.

161
00:05:57,612 --> 00:05:59,554
Δεν υποθέτω κανένα
από εσάς είδατε τίποτα.

162
00:05:59,654 --> 00:06:00,875
Ξέρω αυτό το nigga
δεν βλέπω σκατά.

163
00:06:00,975 --> 00:06:02,716
Ναι φίλε, γάμα σε,
Scatman Crothers.

164
00:06:02,816 --> 00:06:04,398
Ξέρεις, αγαπώ
όταν οι άνθρωποι σκέφτονται

165
00:06:04,498 --> 00:06:06,600
ξεπερνούν μια μαμά,
μετά δαγκωθείτε στον κώλο.

166
00:06:06,700 --> 00:06:09,542
Λοιπόν, στην περίπτωση του αγοριού σου,
πήρε μια τριάδα.

167
00:06:10,503 --> 00:06:11,804
Μωρέ,
τι θα λέγατε να βρείτε το nigga

168
00:06:11,904 --> 00:06:13,566
ποιος το έκανε αυτό και του έσπασε τον κώλο;

169
00:06:13,666 --> 00:06:14,967
Μην ανησυχείς Δημήτριε.

170
00:06:15,067 --> 00:06:17,129
Θα το μάθουμε
και πολλά άλλα, nigga.

171
00:06:27,438 --> 00:06:28,539
Κρίκος.

172
00:06:28,639 --> 00:06:30,641
Γεια σου, Χουπ.

173
00:06:30,961 --> 00:06:32,582
Μου είπες να χαρώ.

174
00:06:32,682 --> 00:06:34,704
Α, τώρα δεν είναι καλή στιγμή,
Calix, εντάξει;

175
00:06:34,804 --> 00:06:36,546
Αλλά σε κατάλαβα.
Δώσε μου ένα λεπτό.

176
00:07:02,949 --> 00:07:04,730
Γεια, δάγκωσε με,
και θα σε δαγκώσω πίσω.

177
00:07:11,396 --> 00:07:13,398
<i>Κάποιος σε πλήγωσε, ε;</i>

178
00:07:14,159 --> 00:07:15,660
Όχι άλλα.

179
00:07:15,760 --> 00:07:16,661
υπόσχομαι.

180
00:07:16,761 --> 00:07:17,822
Σε φωνάζω Blackie

181
00:07:17,922 --> 00:07:20,144
γιατί είσαι μαύρη και όμορφη,

182
00:07:20,244 --> 00:07:21,105
όπως και εγώ.

183
00:07:21,205 --> 00:07:23,187
<i>Γεια!</i>

184
00:07:23,287 --> 00:07:25,288
Αυτός είναι ο γαμημένος σκύλος μου!

185
00:07:26,810 --> 00:07:29,112
Λοιπόν, προφανώς όχι
φροντίζοντας τον καλά.

186
00:07:29,212 --> 00:07:31,614
<i>Αγόρι, δεν είναι
τη γαμημένη σου δουλειά.</i>

187
00:07:32,895 --> 00:07:36,758
Σκύλα, δώσε μου
γαμημένο το σκυλί μου πίσω,

188
00:07:36,858 --> 00:07:38,200
ή αλλιώς.

189
00:07:38,300 --> 00:07:40,241
<i>Ή αλλιώς τι;</i>

190
00:07:47,548 --> 00:07:49,249
Γαμήστε σας.

191
00:07:53,953 --> 00:07:56,455
Ξεκόλλα από εμένα!

192
00:08:01,159 --> 00:08:04,222
Φύγε - φύγε από μένα!

193
00:08:06,724 --> 00:08:09,427
Βγάλε το διάολο!

194
00:08:09,527 --> 00:08:11,789
Το αυτί μου!

195
00:08:15,412 --> 00:08:17,314
<i>Ναι, μετά από αυτό Sockie
σκατά, σε αυτό το σημείο,</i>

196
00:08:17,414 --> 00:08:19,716
<i>απλώς πρέπει να υποθέσουμε ότι όλοι
πήραν έναν στόχο στις πλάτες τους.</i>

197
00:08:19,816 --> 00:08:21,117
Ξέρεις τι;

198
00:08:21,217 --> 00:08:22,678
σκέφτομαι
σχετικά με την ανύψωση του ante

199
00:08:22,778 --> 00:08:24,440
και φέρνοντας τις ΠΑ.

200
00:08:24,540 --> 00:08:26,682
Τους ΠΑ μαμάδες
τρελός σαν σκατά.

201
00:08:26,782 --> 00:08:28,563
Καλά, μπορούν να επιβάλουν

202
00:08:28,663 --> 00:08:29,845
και μετακινήστε μια τσάντα
μέσω του δικού τους δικτύου.

203
00:08:29,945 --> 00:08:31,046
Αυτό πραγματικά χρειαζόμαστε.

204
00:08:31,146 --> 00:08:32,367
Ναι, αλλά στο διάολο
θα πάρουμε

205
00:08:32,467 --> 00:08:33,408
niggas δεν ξέρουμε καν
να είμαι κάτω;

206
00:08:33,508 --> 00:08:35,209
Soul Night είναι απόψε, Tee.

207
00:08:35,309 --> 00:08:36,731
Όλοι και αυτοί μαμά
θα είναι εκεί.

208
00:08:36,831 --> 00:08:38,052
Οπότε θα κάνω το παιχνίδι μου.

209
00:08:38,152 --> 00:08:39,973
Δεν ήταν σκατά
πυροβοληθεί τον περασμένο μήνα;

210
00:08:40,073 --> 00:08:41,415
Nigga, αυτό το D.

211
00:08:41,515 --> 00:08:43,136
Σε κάθε γαμημένο πάρτι που πηγαίνουμε
πυροβοληθείτε.

212
00:08:45,038 --> 00:08:46,419
Δεν έχει νόημα
στο να σου πω να μην πας,

213
00:08:46,519 --> 00:08:48,461
γιατί απλά θα το κάνεις
αυτό που θέλεις.

214
00:08:48,561 --> 00:08:50,503
Λοιπόν, μείνε μακριά από μπελάδες
και να είσαι ψύχραιμος, εντάξει;

215
00:08:50,603 --> 00:08:52,584
Πάντοτε.

216
00:08:52,684 --> 00:08:54,306
<i>Γεια, έχεις δει τον Μπράιαντ;</i>

217
00:08:54,406 --> 00:08:55,867
<i>Ναι,
έχει αποδείξεις με τη Σμίτι.</i>

218
00:09:31,638 --> 00:09:33,640
Καλημέρα μωρό Μίκυ.

219
00:09:38,324 --> 00:09:40,666
Καλημέρα Κάτω.

220
00:09:46,371 --> 00:09:48,373
<i>Ε, Β, είσαι εκεί μέσα;</i>

221
00:09:58,462 --> 00:10:00,463
Είσαι καλά;

222
00:10:00,824 --> 00:10:02,825
Τι γίνεται ρε φίλε;

223
00:10:03,186 --> 00:10:04,327
Πότε θα επιστρέψετε;

224
00:10:04,427 --> 00:10:06,429
Χτές βράδυ.

225
00:10:09,191 --> 00:10:11,193
Άκουσα ότι κρατάς.
Τι συμβαίνει;

226
00:10:12,154 --> 00:10:13,855
Εμ...

227
00:10:13,955 --> 00:10:15,416
ο ιατρικός βαθμός
γύρισε η μαμά,

228
00:10:15,516 --> 00:10:17,018
αλλά δεν το γαμούσα.

229
00:10:17,118 --> 00:10:18,579
Δεκάρα. Τι συνέβη;

230
00:10:18,679 --> 00:10:20,681
Όλα ίσια;

231
00:10:24,444 --> 00:10:26,466
Πρόκειται για Κάτω;

232
00:10:26,566 --> 00:10:27,707
Β, σου είπα ήδη,

233
00:10:27,807 --> 00:10:29,148
πρέπει να ξεχάσεις
για εκείνη τη σκύλα αρουραίων.

234
00:10:29,248 --> 00:10:31,250
Αυτή η σκύλα αρουραίων
έτυχε να είναι η μαμά μου.

235
00:10:33,732 --> 00:10:35,954
Ο Κάτω κουβαλούσε
ο σπόρος μου, nigga.

236
00:10:36,054 --> 00:10:38,056
Σκατά.

237
00:10:38,456 --> 00:10:40,598
Λυπάμαι για αυτό, Β,
αλλά πραγματικά ήρθα εδώ

238
00:10:40,698 --> 00:10:43,161
να σου πω ότι κλειδώσαμε
με τον Ty Washington στην Ατλάντα,

239
00:10:43,261 --> 00:10:44,922
έτσι δεν θα γίνει
όχι άλλη ξηρασία.

240
00:10:45,022 --> 00:10:47,124
«Εμείς» όπως σε εσένα κι εγώ
ή εκείνο το nigga Tee;

241
00:10:47,224 --> 00:10:48,966
Α, εσύ ακόμα
Φίνα άρπα σε αυτό το σκατά;

242
00:10:49,066 --> 00:10:50,527
Γαμώτο, προσπαθούσα
για να μας κρατήσει κάτω

243
00:10:50,627 --> 00:10:51,688
ενώ λείπατε.

244
00:10:51,788 --> 00:10:53,650
Καμία κλήση.

245
00:10:53,750 --> 00:10:55,331
Κανένα μήνυμα.

246
00:10:55,431 --> 00:10:58,214
Β, έπρεπε να μας πάρω
απόφυγε το συντομότερο δυνατόν.

247
00:10:58,314 --> 00:11:00,436
Και nigga, ξέρεις
Δεν χρησιμοποιώ τηλέφωνα.

248
00:11:01,517 --> 00:11:04,259
Από τότε που χτυπήθηκε ο Σόκι,
σκατά πήγαινε αριστερά.

249
00:11:04,359 --> 00:11:06,361
Nigga, σου είπα ήδη,
Θα χειριστώ αυτό το χάλι.

250
00:11:21,094 --> 00:11:23,175
<i>Τι, σήκωσες;</i>

251
00:11:58,606 --> 00:12:00,648
Γεια, τι συμβαίνει;

252
00:12:01,569 --> 00:12:03,571
Λοιπόν, επιστρέφεις στο παιχνίδι
με τον Μιχ;

253
00:12:04,211 --> 00:12:06,293
Ω, Θεέ μου.

254
00:12:07,494 --> 00:12:09,496
Κοίτα, Γουάντα...

255
00:12:10,697 --> 00:12:12,158
...Ξέρω πόσο πονάει αυτό,

256
00:12:12,258 --> 00:12:14,300
ειδικά μετά από όλα
έχουμε περάσει.

257
00:12:21,706 --> 00:12:24,209
Και καταλαβαίνω αν θέλεις
άσε με, αλλά...

258
00:12:24,309 --> 00:12:25,490
απλά να ξέρεις ότι είμαι εδώ

259
00:12:25,590 --> 00:12:27,291
να σε φροντίζει
και Junior ακόμα.

260
00:12:27,391 --> 00:12:30,934
Όχι, άκου, Τέρυ,
ενώ έφυγες,

261
00:12:31,034 --> 00:12:33,977
Είχα πολύ χρόνο να σκεφτώ και...

262
00:12:34,077 --> 00:12:36,439
Δεν θέλω την οικογένειά μας
για να χωρίσουμε ξανά.

263
00:12:38,201 --> 00:12:42,104
Σ'αγαπώ, εντάξει, και...

264
00:12:42,204 --> 00:12:44,206
και θα είμαι εδώ
ό,τι κι αν γίνει.

265
00:12:46,568 --> 00:12:48,570
Είσαι σίγουρος;

266
00:12:49,290 --> 00:12:52,033
Ναί. Ναι, είμαι σίγουρος.

267
00:12:52,133 --> 00:12:54,275
Και, ξέρετε, σκεφτόμουν

268
00:12:54,375 --> 00:12:56,437
ίσως μπορούσαμε να πάρουμε
μια οικογενειακή φωτογραφία

269
00:12:56,537 --> 00:12:58,719
για να σηματοδοτήσει την περίσταση.

270
00:12:58,819 --> 00:13:00,820
Αν είναι αυτό που εσύ
θες να κάνω, μωρό μου.

271
00:13:08,467 --> 00:13:10,469
Αχ.

272
00:13:11,830 --> 00:13:14,612
Πρέπει να ξέρεις απευθείας
είναι ο καλύτερος τρόπος επικοινωνίας.

273
00:13:14,712 --> 00:13:16,654
Τι στο διάολο είσαι
τσακώνεσαι με τη Σμίτι για;

274
00:13:16,754 --> 00:13:18,496
Δεν είναι δική σου δουλειά.

275
00:13:18,596 --> 00:13:21,058
Είσαι βρώμικος
όπως λένε ότι είσαι;

276
00:13:21,158 --> 00:13:22,980
Σαν ποιος λέει ότι είμαι;

277
00:13:23,080 --> 00:13:24,821
Κάτι κρύβεις
από εμένα πάλι,

278
00:13:24,921 --> 00:13:26,343
και δεν μου αρέσει.

279
00:13:26,443 --> 00:13:29,145
Αν θα γίνουμε συνεργάτες,
πρέπει να είναι 100,

280
00:13:29,245 --> 00:13:30,666
ή κάποιος από εμάς μπορεί να μην είναι εκεί

281
00:13:30,766 --> 00:13:32,768
όταν ο άλλος
μας χρειάζεται περισσότερο.

282
00:13:36,652 --> 00:13:39,274
Εντάξει, θα το κάνω
να είσαι αληθινός μαζί σου.

283
00:13:39,374 --> 00:13:41,316
<i>Λοιπόν, ρυθμίζω
άλλο ένα τσίμπημα με το CI μου,</i>

284
00:13:41,416 --> 00:13:43,077
και πήρα δύο τούβλα
εκτός αποδείξεων

285
00:13:43,177 --> 00:13:44,078
για να σκάσει με τον Μιχ.

286
00:13:46,580 --> 00:13:48,522
<i>Εντάξει.</i>

287
00:13:48,622 --> 00:13:50,484
Έχω βαρεθεί τον Μπέκγουιτ
σπάζοντας τις μπάλες μας

288
00:13:50,584 --> 00:13:53,406
πάνω από όλα αυτά τα σώματα
που πέφτουν.

289
00:13:53,506 --> 00:13:56,169
Αν είναι αυτό που λες
είναι, τότε είμαι όλος μέσα.

290
00:13:56,269 --> 00:13:57,770
Ας πάρουμε μια νίκη.

291
00:13:57,870 --> 00:14:00,973
Αν όχι, σε γαμώ.

292
00:14:01,073 --> 00:14:03,435
Σε αυτή την περίπτωση, θα σε κρατήσω
δημοσιεύτηκε πότε και πού.

293
00:14:21,090 --> 00:14:24,433
<i>♪ Techno Revolution ♪</i>

294
00:14:24,533 --> 00:14:28,397
<i>♪ Προηγμένη τεχνολογία... ♪</i>

295
00:14:28,497 --> 00:14:29,758
<i>Αυτός είναι ο DJ Kutz</i>

296
00:14:29,858 --> 00:14:32,280
σας καλωσορίζω
σε μια άλλη Νύχτα Ψυχής.

297
00:14:32,380 --> 00:14:34,122
Θα περάσουμε καλά,
όπως κάνουμε πάντα

298
00:14:34,222 --> 00:14:36,163
στο γαμημένο Δ.

299
00:14:36,263 --> 00:14:39,727
Ας πάρουμε το D!

300
00:14:39,827 --> 00:14:43,450
<i>♪ Ολοκαίνουργιες ιδέες ♪</i>

301
00:14:43,550 --> 00:14:47,013
<i>♪ Αλλαγές γύρω μας ♪</i>

302
00:14:47,113 --> 00:14:49,055
<i>♪ Το μέλλον είναι εδώ ♪</i>

303
00:14:51,757 --> 00:14:54,580
<i>♪ Αριθμομηχανές και τηλεοράσεις ♪</i>

304
00:14:54,680 --> 00:14:58,503
<i>♪ Τηλεχειριστήριο
Και μικροκασέτες... ♪</i>

305
00:14:58,603 --> 00:15:00,064
Τι γίνεται, σκυλί; δεν το ήξερα
ήσουν ακόμα εδώ.

306
00:15:00,164 --> 00:15:01,025
- Παίζετε ακόμα;
- Μπα.

307
00:15:01,125 --> 00:15:02,426
Είχαμε μερικές μέρες άδεια.

308
00:15:02,526 --> 00:15:04,108
Ξέρεις ότι έπρεπε να πετάξω
στην κούνια για αυτό.

309
00:15:04,208 --> 00:15:06,350
Χωρίς αμφιβολία.
Τι πίνεις όμως;

310
00:15:06,450 --> 00:15:07,951
Μην σκοντάφτεις. σε πήρα.

311
00:15:08,051 --> 00:15:09,432
Φίλε, πρέπει να χτυπήσεις
ο διευθυντής και ο αντιπρόσωπός σας

312
00:15:09,532 --> 00:15:10,674
«Προτού πάρεις τα μετρητά σου.

313
00:15:10,774 --> 00:15:12,315
Εγώ, κουβαλάω υγρό.

314
00:15:12,415 --> 00:15:13,996
Δεν πρέπει να πηδήξω
χωρίς τσέρκια για να φτάσω στα σκατά μου.

315
00:15:14,096 --> 00:15:17,519
Σκατά, μπορώ να αρπάξω δύο εκατομμύρια τώρα
και γύρισε αμέσως.

316
00:15:17,619 --> 00:15:19,321
Καταλαβαίνω γιατί θεραπεύεσαι. Καλά.

317
00:15:19,421 --> 00:15:21,163
Γεια, είμαστε όλοι περήφανοι για σένα,

318
00:15:21,263 --> 00:15:22,924
πώς επαναλαμβάνεις το Δ
και νοτιοδυτικά, στην πραγματικότητα.

319
00:15:23,024 --> 00:15:24,125
- Ευχαριστώ, φαμ.
- Σε εκτιμώ.

320
00:15:24,225 --> 00:15:26,768
Σε εκτιμώ
βάζοντας για μένα.

321
00:15:26,868 --> 00:15:28,289
- Γεια σου, φίλε μου.
- <i>Τι συμβαίνει;</i>

322
00:15:28,389 --> 00:15:30,090
Επιτρέψτε μου να κάνω μια διπλή βολή
του Rémy VSOP.

323
00:15:30,190 --> 00:15:31,852
- Εντάξει.
- Φέρτε τα αγόρια μου εκεί

324
00:15:31,952 --> 00:15:33,413
ό,τι θέλουν επίσης.

325
00:15:33,513 --> 00:15:35,455
Όμορφη, σκυλί,

326
00:15:35,555 --> 00:15:36,616
αλλά είμαστε καλά.

327
00:15:36,716 --> 00:15:37,817
Σε είδα στο Κ-9.

328
00:15:37,917 --> 00:15:38,978
Απλώς προσπαθούσα
να πω τι γίνεται.

329
00:15:39,078 --> 00:15:40,740
Και ποιος στο διάολο είσαι;

330
00:15:40,840 --> 00:15:41,941
<i>Chill, Shane.</i>

331
00:15:42,041 --> 00:15:43,462
Πήρα αυτό.

332
00:15:43,562 --> 00:15:44,703
Δεκάρα.

333
00:15:44,803 --> 00:15:46,545
Αγόρι τυλιγμένο
λίγο σφιχτό, ε;

334
00:15:46,645 --> 00:15:48,186
Νοτιοδυτικά όλη μέρα.

335
00:15:48,286 --> 00:15:50,708
<i>Είναι απλά κάτω για τα σπίτια του.</i>

336
00:15:50,808 --> 00:15:53,351
Ξέρω ότι είσαι σκύλα
Οι niggas δεν θέλουν στατικά!

337
00:15:53,451 --> 00:15:55,072
Μόνο σκύλα βλέπω εδώ μέσα

338
00:15:55,172 --> 00:15:56,393
είναι αυτή που κοιτάζω.

339
00:15:56,493 --> 00:15:57,835
<i>Κατεβάστε!</i>

340
00:15:57,935 --> 00:15:59,196
<i>Τι στο διάολο σκύλες
κοιτάζω;</i>

341
00:15:59,296 --> 00:16:00,597
Γαϊδούρι.

342
00:16:15,029 --> 00:16:17,031
Έλα, έλα εδώ.

343
00:16:18,152 --> 00:16:20,534
Έλα εδώ φίλε.
Ξυπνώ.

344
00:16:20,634 --> 00:16:22,216
Πάρε το διάολο από πάνω μου.

345
00:16:22,316 --> 00:16:24,258
Γαμήσου τη μάνα σου
μακριά μου, φίλε.

346
00:16:24,358 --> 00:16:26,459
Δεν πάω πουθενά
μέχρι να πάρω το βιζόν μου.

347
00:16:26,559 --> 00:16:28,942
Ρε φίλε γιατί μας πετάνε έξω
και όχι αυτοί;

348
00:16:29,042 --> 00:16:30,623
Χο-γάιδαρο που αναπηδούν!

349
00:16:30,723 --> 00:16:32,184
<i>♪ Το μέλλον είναι εδώ... ♪</i>

350
00:16:35,968 --> 00:16:37,389
Είσαι κατευθείαν;

351
00:16:37,489 --> 00:16:39,191
Ναι.

352
00:16:39,291 --> 00:16:40,352
Αυτό που λες
το όνομά σου ήταν πάλι;

353
00:16:40,452 --> 00:16:41,833
Meech.

354
00:16:41,933 --> 00:16:44,755
- Είμαι από τα νοτιοδυτικά.
- Λέξη.

355
00:16:44,855 --> 00:16:46,597
Είμαι ο Στερλ.

356
00:16:46,697 --> 00:16:48,519
<i>Αλλά ας το κάνουμε αυτό
συναντηθείτε και χαιρετήστε κάπου αλλού,</i>

357
00:16:48,619 --> 00:16:50,841
σε περίπτωση που τους 6 Mile niggas
προσπάθησε να έρθεις ελαφρύς.

358
00:16:50,941 --> 00:16:52,482
Ας το πάρουμε.

359
00:16:59,548 --> 00:17:02,131
<i>Καλύτερα να μην βλέπω
ένα κομμάτι τρίχας στο πάτωμά μου,</i>

360
00:17:02,231 --> 00:17:05,453
<i>ή παίρνω μια σκούπα--
και όχι να σκουπίζεις.</i>

361
00:17:05,553 --> 00:17:06,895
Ξέρεις καλά το doggone
πρέπει να είστε όλοι επάνω

362
00:17:06,995 --> 00:17:08,896
- στο μπάνιο.
-Μην ανησυχείς μωρό μου.

363
00:17:08,996 --> 00:17:10,218
Ο Τέρι θα σκουπίσει
όταν τελειώσει.

364
00:17:10,318 --> 00:17:11,939
- <i>Εγώ;</i>
- <i>Τραύλισα;</i>

365
00:17:12,039 --> 00:17:13,020
<i>Πώς ήταν η Ατλάντα;</i>

366
00:17:13,120 --> 00:17:14,862
<i>Εμ, η Ατλάντα ήταν ωραία.</i>

367
00:17:14,962 --> 00:17:16,983
<i>Ήταν πολλά
Μαύρων επαγγελματιών, χμ...</i>

368
00:17:17,083 --> 00:17:19,145
...πολλά κολέγια.

369
00:17:19,245 --> 00:17:21,247
Α, θα το πάρω.

370
00:17:27,172 --> 00:17:29,114
- <i>Κυρία. Flenory;</i>
- Γεια σου.

371
00:17:29,214 --> 00:17:31,116
Μπαίνω στο πρόγραμμα
καιρός να πάρεις τον Τέρι

372
00:17:31,216 --> 00:17:33,478
έπιασε το δικό του
λείπουν σχολικές εργασίες.

373
00:17:33,578 --> 00:17:35,039
<i>Είναι ωραίο
για να σας δω, κύριε Ράιαν.</i>

374
00:17:35,139 --> 00:17:36,641
Έλα μέσα.

375
00:17:36,741 --> 00:17:38,482
- Γεια, Τέρυ.
- Γεια σου.

376
00:17:38,582 --> 00:17:40,684
<i>Έχεις μείνει πίσω
με μερικές από τις τάξεις σας,</i>

377
00:17:40,784 --> 00:17:43,406
και θα ήθελα να σε διδάξω
το απόγευμα.

378
00:17:43,506 --> 00:17:47,010
Χμ, ναι, αυτό
δεν θα είναι απαραίτητο.

379
00:17:47,110 --> 00:17:48,411
- Δεν γυρίζω πίσω.
- <i>Τι;</i>

380
00:17:48,511 --> 00:17:50,813
Ξέρετε πόσο σημαντικό
η αποφοίτηση είναι για μένα.

381
00:17:50,913 --> 00:17:52,735
Λήψη απολυτηρίου γυμνασίου
μην εγγυηθείς

382
00:17:52,835 --> 00:17:54,296
θα έχεις επιτυχία.

383
00:17:54,396 --> 00:17:56,858
Κοιτάξτε τον Τζον Τραβόλτα,
Michael J. Fox, Al Pacino.

384
00:17:56,958 --> 00:17:58,620
Είναι όλα λευκά.

385
00:17:58,720 --> 00:18:02,063
Έλα Φιτζέραλντ, Πρίγκιπας,
Aretha Franklin - το ίδιο πράγμα.

386
00:18:02,163 --> 00:18:04,385
Αγόρι, δεν μπορείς να κρατήσεις σημείωμα
ή πείτε ένα αστείο.

387
00:18:04,485 --> 00:18:06,587
Δείξτε τη μητέρα σας
προσπαθεί να κάνει είναι,

388
00:18:06,687 --> 00:18:08,148
η ζωή είναι αρκετά δύσκολη όπως είναι,

389
00:18:08,248 --> 00:18:09,950
ειδικά αν είσαι μαύρος
σε αυτή τη χώρα,

390
00:18:10,050 --> 00:18:12,672
και είναι ακόμα πιο δύσκολο
όταν εσύ αμόρφωτος σαν εμένα.

391
00:18:12,772 --> 00:18:14,133
Δεν θέλω να χρειαστεί να φύγεις
μέσα από τον ίδιο αγώνα

392
00:18:14,133 --> 00:18:15,715
Έπρεπε να αντέξω.

393
00:18:15,815 --> 00:18:18,117
Με όλο τον σεβασμό,
Το έχω σκεφτεί αυτό

394
00:18:18,217 --> 00:18:21,360
εδώ και λίγο καιρό, και υπάρχει
τίποτα δεν μπορεί να πει κανείς εδώ

395
00:18:21,460 --> 00:18:23,461
<i>αυτό θα αλλάξει γνώμη.</i>

396
00:18:24,302 --> 00:18:25,964
Εντάξει.

397
00:18:26,064 --> 00:18:28,305
Ξέρεις πού να με βρεις
αν έχεις δεύτερες σκέψεις.

398
00:18:32,029 --> 00:18:33,570
Λοιπόν, τι,
θα ακολουθήσεις στο...

399
00:18:33,670 --> 00:18:35,732
στα χνάρια του αδερφού σου
και να γίνει έμπορος ναρκωτικών;

400
00:18:35,832 --> 00:18:37,734
Ο Meech και εγώ είμαστε επιχειρηματίες.

401
00:18:37,834 --> 00:18:39,255
Είμαστε επιχειρηματίες
διευθύνει μια εταιρεία

402
00:18:39,355 --> 00:18:40,696
αυτό θα είναι νόμιμο μια μέρα.

403
00:18:40,796 --> 00:18:43,098
Και θα καταλήξετε και οι δύο
νεκρός ή στη φυλακή.

404
00:18:43,198 --> 00:18:45,220
Σας το είπαμε ήδη
ότι εκείνος ο άνθρωπος ενόχλησε

405
00:18:45,320 --> 00:18:46,862
ήρθε εδώ ψάχνοντας σας.

406
00:18:46,962 --> 00:18:49,104
Η μητέρα σου και εγώ προσπαθούμε
να σώσεις τη ζωή σου.

407
00:18:49,204 --> 00:18:50,825
Ποπ, αυτό είναι το σχέδιό σου.
Αυτό δεν είναι δικό μου.

408
00:18:50,925 --> 00:18:52,507
- Τέρυ, σε παρακαλώ.
- Κοίτα, μαμά, όχι.

409
00:18:52,607 --> 00:18:53,908
Σε προσπάθησα ήδη.
το δοκίμασα.

410
00:18:54,008 --> 00:18:55,149
Αυτό δεν είναι για μένα.

411
00:18:55,249 --> 00:18:56,390
Η σχολική διαδρομή
δεν είναι αρκετά γρήγορο.

412
00:18:56,490 --> 00:18:57,871
δεν είναι...
δεν είναι πια συναρπαστικό.

413
00:18:57,971 --> 00:18:59,513
Δεν είναι αρκετά καλό.
Απλώς δεν είμαι πια εγώ.

414
00:18:59,613 --> 00:19:01,034
Κοίτα, απλά δεν σε θέλω
για να κοιτάξετε πίσω στη ζωή σας

415
00:19:01,134 --> 00:19:02,395
και το μετανιώνω.

416
00:19:02,495 --> 00:19:04,117
Προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε εδώ!

417
00:19:04,217 --> 00:19:07,239
Εντάξει, τότε κάνουμε τον Meech και εγώ
και τα δύο μεγάλη χάρη.

418
00:19:07,339 --> 00:19:09,001
Ευχηθείτε μας μόνο καλή τύχη.

419
00:19:16,067 --> 00:19:17,488
Τι στο διάολο είναι αυτό;

420
00:19:17,588 --> 00:19:18,970
Για τα παιδιά

421
00:19:19,070 --> 00:19:21,071
και για να με βοηθήσεις
με αυτό το πράγμα της Ντενίζ.

422
00:19:24,034 --> 00:19:25,615
Υπάρχει ακόμα κανένα σημάδι του Λαμάρ;

423
00:19:25,715 --> 00:19:27,257
Αυτός ο νίγκας ήταν όλος.

424
00:19:27,357 --> 00:19:28,578
Πήρα ένα σακουλάκι,

425
00:19:28,678 --> 00:19:30,680
δεν μπορώ να γαμήσω άλλο.

426
00:19:31,200 --> 00:19:33,202
Πώς στο διάολο ξέρεις;

427
00:19:33,682 --> 00:19:35,684
Γάμησέ σε, Μιχ.

428
00:19:36,285 --> 00:19:37,786
Ναι, είμαι περίπου
για να υπηρετήσει εκείνη τη μαμά

429
00:19:37,886 --> 00:19:39,988
μια για πάντα.

430
00:19:40,088 --> 00:19:42,911
Άκου, γεννήθηκε ο Λαμάρ
και εκτρέφουν αυτή τη σκατά του δρόμου.

431
00:19:43,011 --> 00:19:44,072
Και;

432
00:19:44,172 --> 00:19:45,473
Αυτό δεν σημαίνει σκατά για μένα.

433
00:19:45,573 --> 00:19:47,755
Δηλαδή αν θέλεις
πάρε μια νίγκα του δρόμου,

434
00:19:47,855 --> 00:19:49,556
δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη λογική του δρόμου.

435
00:19:49,656 --> 00:19:51,778
Θα πρέπει να έρθεις σε αυτόν
μια γωνία που δεν θα περίμενε.

436
00:19:57,223 --> 00:19:58,804
Γεια, κοίτα, ξέρω ότι πονάει.

437
00:19:58,904 --> 00:20:03,288
Ξέρω ότι πονάει, αλλά πονά
είναι μόνο μια στιγμή, εντάξει;

438
00:20:03,388 --> 00:20:04,930
Θα σε προσέχω φίλε.

439
00:20:05,030 --> 00:20:07,852
<i>Στο διάολο είναι αυτό;</i>

440
00:20:07,952 --> 00:20:11,936
Άλβιν, γνώρισε τον νέο μου σκύλο, τον Μπλακί.

441
00:20:13,317 --> 00:20:15,339
Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν έφαγες

442
00:20:15,439 --> 00:20:17,220
και τα δύο στο διάολο μου
Γεύματα Hungry Man.

443
00:20:17,320 --> 00:20:20,403
Όχι. Όχι, είχα ένα και, ε,
είχε το άλλο.

444
00:20:21,484 --> 00:20:23,106
Γιατί θα έδινες ανθρώπινη τροφή
σε μια μαμά μουτ;

445
00:20:23,206 --> 00:20:25,388
Γεια σου, πρόσεχε το στόμα σου, φίλε.
Μπορεί να σε ακούσει.

446
00:20:25,488 --> 00:20:27,830
Δεν βολεύομαι
αυτό το άσχημο γάιδαρο καταραμένο σκυλί.

447
00:20:27,930 --> 00:20:29,931
Nigga, γάμα σε.

448
00:20:30,812 --> 00:20:32,474
- Ζητήστε συγγνώμη.
- Μακάρι στο διάολο...

449
00:20:32,574 --> 00:20:34,796
Nigga, ζητήστε συγγνώμη από τον Blackie
εδώ, αυτή τη στιγμή,

450
00:20:34,896 --> 00:20:37,478
ή ορκίζομαι στον Θεό, άνθρωπε,
Θα σου χτυπήσω τον κώλο

451
00:20:37,578 --> 00:20:39,660
και να του ταΐσω.

452
00:20:46,145 --> 00:20:48,147
Συγγνώμη, Blackie.

453
00:20:50,549 --> 00:20:54,092
<i>♪ Είναι φίλος μου ♪</i>

454
00:20:54,192 --> 00:20:55,854
<i>♪ Ναι, ω, ναι... ♪</i>

455
00:20:57,676 --> 00:20:59,677
<i>Θα είναι εντάξει, μωρό μου.</i>

456
00:21:00,518 --> 00:21:03,601
Θα το χειριστούμε με τον ίδιο τρόπο
κάνουμε όλα τα άλλα.

457
00:21:04,722 --> 00:21:06,383
Μαζί.

458
00:21:06,483 --> 00:21:09,426
Μάλλον δεν ωφελεί
κλαίει πάνω από το χυμένο γάλα.

459
00:21:09,526 --> 00:21:11,668
Έχουν πάρει την απόφασή τους.

460
00:21:11,768 --> 00:21:13,770
<i>Λουσίλ...</i>

461
00:21:16,212 --> 00:21:17,753
...Θέλω να βάλεις
το καλύτερο σου φόρεμα,

462
00:21:17,853 --> 00:21:19,835
γιατί σε βγάζω έξω.

463
00:21:19,935 --> 00:21:22,157
Όχι.
Δεν μου αρέσει, Τσαρλς.

464
00:21:22,257 --> 00:21:24,239
Δεν πειράζει,

465
00:21:24,339 --> 00:21:27,361
γιατί είμαι περίπου
να φωτίσω τα παπούτσια μου,

466
00:21:27,461 --> 00:21:30,444
φόρεσε τα χαρούμενα κουρέλια μου,

467
00:21:30,544 --> 00:21:32,766
και θέλω τη γυναίκα μου
να δείχνει το ίδιο ωραίο

468
00:21:32,866 --> 00:21:34,868
όταν χτυπήσαμε την πόλη.

469
00:21:36,910 --> 00:21:38,491
Λοιπόν, αν το θέτεις έτσι...

470
00:21:38,591 --> 00:21:40,593
μμ.

471
00:21:44,997 --> 00:21:46,338
<i>Ωχ, διάολο.</i>

472
00:21:46,438 --> 00:21:48,100
Τι είδους δράμα
μπήκες στον εαυτό σου τώρα;

473
00:21:48,200 --> 00:21:50,181
Αυτό δεν είναι σκατά.
Έπρεπε να βοηθήσω τους ΠΑ.

474
00:21:50,281 --> 00:21:52,944
Τα καλά νέα είναι ότι συμφώνησαν
να μας βοηθήσει τον νεκρό Λαμάρ

475
00:21:53,044 --> 00:21:54,625
και βοηθήστε μας να μετακινήσουμε την τσάντα.

476
00:21:54,725 --> 00:21:56,787
Λοιπόν, αυτό είναι που συμβαίνει.
Χαίρεσαι στο B-Mick;

477
00:21:56,887 --> 00:21:58,429
Μίλησε για αυτό
τρομακτική νίγκα, φίλε.

478
00:21:58,529 --> 00:21:59,549
Ακόμα κλαίει
για τη μαμά του,

479
00:21:59,649 --> 00:22:00,951
να είσαι συναισθηματικός και σκατά,

480
00:22:01,051 --> 00:22:02,272
<i>αλλά μου είπε ότι υποθέταμε</i>

481
00:22:02,372 --> 00:22:03,793
<i>να παίρνω
εκείνο το ιατρικό σκατά</i>

482
00:22:03,893 --> 00:22:05,315
από την πρίζα σύντομα,
ώστε να το ελέγξουμε.

483
00:22:05,415 --> 00:22:06,556
Αυτό σημαίνει ότι θα επιστρέψουμε στην κορυφή.

484
00:22:06,656 --> 00:22:07,957
- Συνέχισε.
- Γιο, γιο, γιο. Ψύχρα.

485
00:22:08,057 --> 00:22:09,798
Ξέρεις τη Νίκη
βρήκες δουλειά τώρα, σωστά;

486
00:22:09,898 --> 00:22:11,800
Μια δουλειά; Το διάολο που χρειάζεται
μια δουλειά για, nigga;

487
00:22:11,900 --> 00:22:13,161
Τα αδέρφια της πήραν χρήματα.

488
00:22:13,261 --> 00:22:14,643
Ήθελε το δικό της,
έτσι ενώ λείπαμε,

489
00:22:14,743 --> 00:22:16,945
άρχισε να σκουπίζει
στο σαλόνι του Τζέφερσον.

490
00:22:18,106 --> 00:22:19,567
Το σαλόνι ομορφιάς;

491
00:22:22,389 --> 00:22:25,372
<i>♪ Ουου, ωχ
Θέλω να κουνήσω το σώμα σου... ♪</i>

492
00:22:27,474 --> 00:22:29,496
Κοιτάξτε την αδερφή μου.

493
00:22:29,596 --> 00:22:31,137
Να πάρει μια καλή δουλειά
και να είσαι υπεύθυνος.

494
00:22:31,237 --> 00:22:33,759
Ευχαριστώ. Τώρα βγείτε έξω.

495
00:22:35,441 --> 00:22:36,982
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάθομαι
σε ένα κατάστημα ομορφιάς

496
00:22:37,082 --> 00:22:38,664
παρακολουθώντας σε παίρνει
τα νύχια σου φουσκωμένα.

497
00:22:38,764 --> 00:22:40,745
Άντρα, Χουπ, αυτό το χάλι
νιώθω καλά σαν γαμώ.

498
00:22:40,845 --> 00:22:43,067
Για να μην τα πολυλογώ φίλε,
οι νεοσσοί αγαπούν όταν είναι μάγκας

499
00:22:43,167 --> 00:22:44,509
φρόντισε την εμφάνισή του.

500
00:22:44,609 --> 00:22:46,610
- Καλά.
- <i>Ναι.</i>

501
00:22:47,811 --> 00:22:49,193
Όλα καλά
εδώ ρε παιδιά;

502
00:22:49,293 --> 00:22:50,834
Ναι, είναι τώρα.

503
00:22:50,934 --> 00:22:52,035
Πόσο καιρό έχεις
ανήκε αυτό το μέρος;

504
00:22:52,135 --> 00:22:53,997
Περίπου ένα χρόνο τώρα.

505
00:22:54,097 --> 00:22:56,079
Α, ναι;

506
00:22:56,179 --> 00:22:57,680
<i>♪ Αν μου δώσεις ♪</i>

507
00:22:57,780 --> 00:22:59,161
<i>Επιτρέψτε μου να σας χαρούμε για λίγο.</i>

508
00:22:59,261 --> 00:23:01,443
<i>♪ Μόνο μια νύχτα... ♪</i>

509
00:23:01,543 --> 00:23:03,485
Τι θα έλεγες

510
00:23:03,585 --> 00:23:05,247
αν είχα την ευκαιρία για σένα

511
00:23:05,347 --> 00:23:07,529
για να αυξήσετε τα έσοδά σας
τις επόμενες εβδομάδες;

512
00:23:07,629 --> 00:23:09,530
Κάνοντας τι;

513
00:23:09,630 --> 00:23:11,292
Απλώς χειρισμός
κάποια δουλειά για μένα.

514
00:23:11,392 --> 00:23:12,973
<i>♪ Και αφήστε το σώμα σας
Μεταβείτε στη μουσική... ♪</i>

515
00:23:13,073 --> 00:23:15,395
Κράτα αυτό και θα το κάνω
εξήγησε τα υπόλοιπα αργότερα.

516
00:23:18,318 --> 00:23:19,499
Χουπ, βγήκαμε.

517
00:23:19,599 --> 00:23:20,860
Τα λέμε αργότερα μικρή αδερφή.

518
00:23:20,960 --> 00:23:22,502
- Αντίο.
- Σε αγαπώ.

519
00:23:40,217 --> 00:23:41,959
<i>♪ Σε είδα ♪</i>

520
00:23:42,059 --> 00:23:43,360
<i>♪ Και αυτός, και αυτός ♪</i>

521
00:23:43,460 --> 00:23:46,603
<i>♪ Περπάτημα στη βροχή ♪</i>

522
00:23:48,504 --> 00:23:50,486
<i>♪ Κρατόσασταν χέρι χέρι ♪</i>

523
00:23:50,586 --> 00:23:54,089
<i>♪ Και δεν θα είμαι ποτέ ο ίδιος ♪</i>

524
00:23:58,073 --> 00:24:00,215
<i>♪ Στρίψιμο ♪</i>

525
00:24:00,315 --> 00:24:01,496
<i>♪ Άλλη μια άγρυπνη νύχτα... ♪</i>

526
00:24:01,596 --> 00:24:03,257
Φίλε μόλις έτρεξε μια πινακίδα στοπ.

527
00:24:03,357 --> 00:24:04,458
Θέλεις να δώσεις μια ζωή
ένα εισιτήριο για υπερβολική ταχύτητα,

528
00:24:04,558 --> 00:24:05,859
αυτό είναι πάνω σου.

529
00:24:05,959 --> 00:24:07,501
Παίρνεις γάιδαρο
έξω στη βροχή για να το κάνει.

530
00:24:07,601 --> 00:24:08,862
<i>♪ Πήδηξα στο αυτοκίνητό μου... ♪</i>

531
00:24:08,962 --> 00:24:10,784
<i>Όχι, νομίζω
αυτός είναι ο Terry Flenory.</i>

532
00:24:10,884 --> 00:24:12,785
<i>♪ Εκείνη τη στιγμή ήξερα ♪</i>

533
00:24:12,885 --> 00:24:14,947
<i>♪ Δεν θα ήμουν ποτέ ο ίδιος ♪</i>

534
00:24:15,047 --> 00:24:17,229
<i>♪ Γιατί σε είδα ♪</i>

535
00:24:17,329 --> 00:24:18,631
<i>♪ Και αυτός, και αυτός ♪</i>

536
00:24:18,731 --> 00:24:20,832
<i>♪ Περπάτημα στη βροχή... ♪</i>

537
00:24:23,895 --> 00:24:25,637
Εντάξει, παιδιά,

538
00:24:25,737 --> 00:24:28,599
Θέλω μόνο να συναντηθείτε
ο οδηγός σου, Terry.

539
00:24:28,699 --> 00:24:30,161
Γεια, πώς τα πάτε παιδιά;

540
00:24:30,261 --> 00:24:31,842
- Έλα, πάμε στο αμάξι.
- Γεια, τι συμβαίνει;

541
00:24:31,942 --> 00:24:32,943
- Πρόσεχε το βήμα σου.
- Ευχαριστώ για τη διαδρομή.

542
00:24:32,943 --> 00:24:34,725
Βιάσου, βιάσου.

543
00:24:34,825 --> 00:24:36,406
Στο διάολο έγινε;
Είσαι καλά;

544
00:24:36,506 --> 00:24:38,007
Κόλαση όχι.

545
00:24:38,107 --> 00:24:41,290
Αυτή η μαμά με έβαλε
και τα παιδιά μου έξω στη βροχή.

546
00:24:41,390 --> 00:24:42,972
Γαμώτο, αυτό είναι γαμημένο.

547
00:24:43,072 --> 00:24:44,333
Μπορούμε να πάμε στη θέση σας

548
00:24:44,433 --> 00:24:46,695
για να μπορέσουμε να βγούμε
από αυτά τα βρεγμένα ρούχα;

549
00:24:48,637 --> 00:24:51,379
Α, νομίζω ένα ξενοδοχείο
θα ήταν πολύ καλύτερα.

550
00:25:02,489 --> 00:25:04,310
<i>Τι συνέβη λοιπόν;
Ο Μπουμ σε έβγαλε;</i>

551
00:25:04,410 --> 00:25:05,792
Και με κατηγόρησε
να ξοδέψει τα χρήματά του,

552
00:25:05,892 --> 00:25:09,315
που είναι μαλακίες,
γιατί πηγαίνω στη δουλειά κάθε μέρα.

553
00:25:09,415 --> 00:25:11,416
Δεκάρα.

554
00:25:12,497 --> 00:25:14,940
λυπάμαι.

555
00:25:18,823 --> 00:25:20,925
Απλώς θέλω...

556
00:25:21,025 --> 00:25:22,566
πάρε σπίτι, σωστά;

557
00:25:24,468 --> 00:25:26,930
Με μεγάλη αυλή για τα παιδιά.

558
00:25:27,030 --> 00:25:28,291
<i>Αυτό είναι όλο;</i>

559
00:25:28,391 --> 00:25:30,433
Και ένα ρούχο
και ταξιδιωτικό προϋπολογισμό.

560
00:25:31,594 --> 00:25:33,256
Α, ναι;

561
00:25:33,356 --> 00:25:35,177
Πού θέλετε να ταξιδέψετε;

562
00:25:35,277 --> 00:25:37,179
Μέρη όπου τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα.

563
00:25:37,279 --> 00:25:39,821
Σαν;

564
00:25:39,921 --> 00:25:41,983
Μαϊάμι,

565
00:25:42,083 --> 00:25:44,706
Ταμαρίντο,

566
00:25:44,806 --> 00:25:46,547
Aguas Buenas.

567
00:25:46,647 --> 00:25:49,790
Α, <i>tu hablas espanol, έτσι;</i>

568
00:25:51,772 --> 00:25:53,833
Ο μπαμπάς μου είναι μαύρος,
και η μαμά μου είναι Πουέρτο Ρίκο.

569
00:25:53,933 --> 00:25:57,036
Τα ισπανικά είναι η πρώτη μου γλώσσα.

570
00:25:57,136 --> 00:26:01,280
Λοιπόν, πήρα ισπανικά
σε <i>escuela,</i> λοιπόν, χμ...

571
00:26:01,380 --> 00:26:03,662
<i>και ελπίζω να τα καταφέρω
όλα σου τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα.</i>

572
00:26:05,423 --> 00:26:07,325
Δεν φεύγεις, ε;

573
00:26:07,425 --> 00:26:09,687
Όχι, απλά θα το κάνω
αρπάξτε μερικά πράγματα, αλλά...

574
00:26:09,787 --> 00:26:11,369
Επιστρέφω αμέσως,

575
00:26:11,469 --> 00:26:12,610
<i>en uno momento.</i>

576
00:26:12,710 --> 00:26:13,851
Εντάξει.

577
00:26:25,201 --> 00:26:26,322
<i>Τώρα, κατάλαβα
ότι δεν ήμασταν εδώ</i>

578
00:26:26,322 --> 00:26:30,025
σε λίγο, αλλά...

579
00:26:30,125 --> 00:26:32,127
Γραμμή ζωής. Γραμμή της ζωής.

580
00:26:33,808 --> 00:26:35,390
Είμαι πολύ χαρούμενος που το κάνουμε αυτό.

581
00:26:35,490 --> 00:26:37,231
Κι εγώ επίσης.

582
00:26:37,331 --> 00:26:39,393
Επιτέλους σε βγάζω έξω,
όπως υποσχέθηκα.

583
00:26:39,493 --> 00:26:40,394
<i>Ναι.</i>

584
00:26:44,818 --> 00:26:46,119
Πρέπει να σου πω κάτι.

585
00:26:46,219 --> 00:26:48,381
Χμμ;

586
00:26:50,823 --> 00:26:54,606
Νόμιζα ότι είχες
μια υπόθεση

587
00:26:54,706 --> 00:26:57,169
με την αδελφή Ράιλι,

588
00:26:57,269 --> 00:27:00,852
και έτσι εγώ...

589
00:27:00,952 --> 00:27:04,175
Την αντιμετώπισα
μετά την αναβίωση.

590
00:27:04,275 --> 00:27:06,837
Πού-που βρήκες
μια τέτοια ιδέα;

591
00:27:08,118 --> 00:27:10,120
Δεν ξέρω. Αυτοί--

592
00:27:11,601 --> 00:27:14,444
Αυτά τα βρώμικα περιοδικά
απλά είχα τρελαθεί το κεφάλι μου.

593
00:27:15,965 --> 00:27:17,787
- Αυτό είναι τρελό.
- <i>Το ξέρω.</i>

594
00:27:17,887 --> 00:27:19,888
ξέρω. Ματιά.

595
00:27:20,889 --> 00:27:23,391
Το θέμα είναι,

596
00:27:23,491 --> 00:27:26,995
Ξέρω ότι είσαι καλός

597
00:27:27,095 --> 00:27:29,817
και πιστός σύζυγος...

598
00:27:31,619 --> 00:27:33,981
...που θέλει μόνο το καλύτερο
για την οικογένειά του.

599
00:27:37,424 --> 00:27:39,445
και εγω ειμαι...

600
00:27:39,545 --> 00:27:41,407
Είμαι περήφανος για σένα,

601
00:27:41,507 --> 00:27:44,450
ως ισχυρός και αφοσιωμένος

602
00:27:44,550 --> 00:27:45,891
γυναίκα και μητέρα είσαι.

603
00:27:50,195 --> 00:27:51,936
Και λυπάμαι που δεν το έχω κάνει
μπόρεσε να σου δώσει

604
00:27:52,036 --> 00:27:54,038
όλα όσα επιθυμεί η καρδιά σου.

605
00:27:56,320 --> 00:27:57,741
<i>Μόνο είχα
μερικές γουλιές κρασί,</i>

606
00:27:57,841 --> 00:27:59,903
<i>και μου πήγε στο κεφάλι.</i>

607
00:28:00,003 --> 00:28:01,585
<i>Αυτή είναι η αιτία
ξέρεις ότι δεν πίνουμε μωρό μου.</i>

608
00:28:01,685 --> 00:28:03,266
Νομίζω ότι με πιάνει ημικρανία.

609
00:28:05,968 --> 00:28:10,072
Λοιπόν, έχω κάτι για αυτό
εάν η ασπιρίνη δεν λειτουργεί.

610
00:28:12,054 --> 00:28:14,196
Ωχ.

611
00:28:14,296 --> 00:28:17,318
Λοιπόν, ίσως όταν κατέβει,

612
00:28:17,418 --> 00:28:19,360
μπορείς να ανέβεις.

613
00:28:19,460 --> 00:28:20,361
Ελέγξτε, παρακαλώ.

614
00:28:23,784 --> 00:28:25,786
Εμ...

615
00:28:27,067 --> 00:28:29,689
...μωρό μου, θέλω να ξέρεις
Δεν σε απατώ

616
00:28:29,789 --> 00:28:31,951
με την αδελφή Ράιλι.

617
00:28:34,513 --> 00:28:36,515
Είμαι αφιερωμένος σε σένα.

618
00:28:39,638 --> 00:28:41,639
Dang, Terry. Τι είναι όλα αυτά;

619
00:28:45,483 --> 00:28:46,984
Που είναι τα παιδιά;

620
00:28:47,084 --> 00:28:49,186
Είναι στο μπάνιο.

621
00:28:49,286 --> 00:28:51,328
Λοιπόν, έφερα πίτσα,
Sega Genesis, και ποπ.

622
00:28:53,970 --> 00:28:56,152
Είσαι πραγματικά το κάτι άλλο.
Το ξέρεις αυτό;

623
00:28:56,252 --> 00:28:58,634
Ναι, ελπίζω
αυτό είναι καλό.

624
00:28:58,734 --> 00:29:00,676
Είναι σπουδαίο πράγμα.

625
00:29:00,776 --> 00:29:02,778
Έλα εδώ.

626
00:29:09,304 --> 00:29:11,045
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, περίμενε.

627
00:29:11,145 --> 00:29:13,287
<i>♪ Με έβαλε να κοιτάξω εκείνη την ώρα ♪</i>

628
00:29:13,387 --> 00:29:15,129
<i>♪ Ανυπομονώ να σε βρω ♪</i>

629
00:29:15,229 --> 00:29:17,331
<i>♪ Ήσουν στο μυαλό μου ♪</i>

630
00:29:17,431 --> 00:29:20,934
<i>♪ Και ελπίζω να είστε έτοιμοι
Επειδή πρόκειται να τραβήξω επάνω ♪</i>

631
00:29:21,034 --> 00:29:22,215
<i>♪ Κοντεύω να τραβήξω... ♪</i>

632
00:29:22,315 --> 00:29:24,497
<i>Αρχίζει να ζεσταίνεται εκεί.</i>

633
00:29:24,597 --> 00:29:25,938
<i>♪ Σε σένα... ♪</i>

634
00:29:26,038 --> 00:29:27,780
<i>Μοιάζεις σαν να ξέρεις
πώς να χειριστείτε ένα μεγάλο.</i>

635
00:29:27,880 --> 00:29:29,421
Δεν είναι το μέγεθος που μετράει.

636
00:29:29,521 --> 00:29:31,263
Έτσι το χειρίζεσαι.

637
00:29:31,363 --> 00:29:33,064
Καλά.

638
00:29:33,164 --> 00:29:35,386
<i>♪ Ανυπομονώ
Μέχρι να πάμε εκεί ♪</i>

639
00:29:35,486 --> 00:29:38,309
<i>♪ Η προσμονή αυξάνεται... ♪</i>

640
00:29:38,409 --> 00:29:39,950
<i>Νόμιζα ότι τα παιδιά της είναι εκεί.</i>

641
00:29:40,050 --> 00:29:41,632
<i>Γι' αυτό το πήραν
κλειδαριές στις πόρτες του υπνοδωματίου.</i>

642
00:29:41,732 --> 00:29:42,953
<i>Είναι έτσι;</i>

643
00:29:43,053 --> 00:29:44,474
Τίποτα σαν
λίγο καθαριστικό ουρανίσκου

644
00:29:44,574 --> 00:29:45,715
για να το ξεκινήσετε.

645
00:29:50,019 --> 00:29:52,121
Ελάτε να το ελέγξετε.

646
00:29:53,822 --> 00:29:56,645
Ω. Ω, διάολε.

647
00:29:56,745 --> 00:29:58,607
Κάποιος πεινάει.

648
00:29:58,707 --> 00:30:01,169
Ξέρω ότι είμαι.

649
00:30:01,269 --> 00:30:03,931
<i>♪ Μπορείτε να το πάρετε
Γρήγορα ή αργά... ♪</i>

650
00:30:04,031 --> 00:30:06,333
Πέρασε λίγος, ε;

651
00:30:06,433 --> 00:30:08,255
Αισθάνεται σαν για πάντα.

652
00:30:08,355 --> 00:30:10,137
Ναι, καλά...

653
00:30:10,237 --> 00:30:11,418
...με χρειάζεσαι ποτέ
για να το χειριστώ...

654
00:30:13,519 --> 00:30:16,582
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
μπορείς να το χειριστείς;

655
00:30:16,682 --> 00:30:19,985
Λοιπόν, η διασκέδαση
στην προσπάθεια να ανακαλύψει.

656
00:30:20,085 --> 00:30:23,628
<i>♪ Ξέρεις ότι μπορώ
Πάρτε το όταν λυγίζετε ♪</i>

657
00:30:23,728 --> 00:30:26,511
<i>♪ Flex, flex, flex... ♪</i>

658
00:30:26,611 --> 00:30:29,033
- Α, έλα, έλα, έλα.
- Εντάξει, παιδιά.

659
00:30:29,133 --> 00:30:31,475
Είναι εκείνη η ώρα.

660
00:30:31,575 --> 00:30:33,357
Ωχ.

661
00:30:33,457 --> 00:30:35,078
- Ώρα να πάτε για ύπνο, παιδιά.
- Καληνύχτα, μαμά.

662
00:30:35,178 --> 00:30:36,499
<i>Εσείς πηγαίνετε για ύπνο
στο δωμάτιό μου απόψε, εντάξει;</i>

663
00:30:36,499 --> 00:30:38,581
<i>Καληνύχτα.</i>

664
00:30:40,023 --> 00:30:42,565
Τι συμβαίνει; Είσαι καλά;

665
00:30:42,665 --> 00:30:44,206
Έχεις κάποιον
μείνω μαζί σου;

666
00:30:47,589 --> 00:30:49,831
<i>Γι' αυτό δεν μπορούσαμε
έρχεστε στη θέση σας;</i>

667
00:30:51,633 --> 00:30:55,016
Εμ...

668
00:30:55,116 --> 00:30:57,117
...ο πρώην μου και το αγοράκι μου.

669
00:30:58,238 --> 00:30:59,259
Πόσο χρονών;

670
00:30:59,359 --> 00:31:01,401
Ένα χρόνο και δύο μήνες τώρα.

671
00:31:03,163 --> 00:31:04,504
Το αγαπάς αυτό κάποιον;

672
00:31:04,604 --> 00:31:06,746
<i>Δεν ξέρω.
Αγαπάτε το Boom;</i>

673
00:31:06,846 --> 00:31:08,948
Όπως, είμαστε-είμαστε
λίγο πολύ τώρα.

674
00:31:09,048 --> 00:31:10,509
Σε αυτό το σημείο, είμαι απλά
παρέχοντας το παιδί μου.

675
00:31:14,813 --> 00:31:16,474
Νομίζω ότι πρέπει να πας.

676
00:31:16,574 --> 00:31:18,036
<i>Μαρκίσα.</i>

677
00:31:18,136 --> 00:31:20,118
Έχοντας περίεργους άντρες τριγύρω
δεν είναι ποτέ εύκολο να εξηγηθεί.

678
00:31:24,021 --> 00:31:26,023
Εντάξει. Καλά.

679
00:31:27,384 --> 00:31:29,386
σε πήρα.

680
00:31:29,786 --> 00:31:31,788
Ναι.

681
00:31:34,910 --> 00:31:36,171
Σας ευχαριστώ.

682
00:31:38,754 --> 00:31:40,215
<i>Καλή προπόνηση, ναι.</i>

683
00:31:40,315 --> 00:31:42,317
<i>- Τα λέμε αύριο.</i>
- <i>Σας βλέπω να ιδρώνετε.</i>

684
00:31:48,282 --> 00:31:49,823
Τι θέλεις;

685
00:31:49,923 --> 00:31:52,185
Ήθελα απλώς να σου δείξω
το νέο μου αγόρι.

686
00:31:52,285 --> 00:31:54,387
Ζηλιάρης;

687
00:31:54,487 --> 00:31:56,029
Γιατί γρατσουνίστηκε όλος;

688
00:31:56,129 --> 00:31:58,311
<i>Επειδή ο ιδιοκτήτης του
τον έβαλαν να τσακώνεται σε ένα λάκκο...</i>

689
00:31:58,411 --> 00:32:00,733
...αλλά τον έσωσα.

690
00:32:01,493 --> 00:32:03,035
Είναι αουτσάιντερ, όπως κι εγώ.

691
00:32:03,135 --> 00:32:04,556
Πώς τον λένε;

692
00:32:04,656 --> 00:32:07,118
Μπλακί.

693
00:32:07,218 --> 00:32:08,600
- Έλα.
- Αυτό δεν είναι γαμημένο κατοικίδιο.

694
00:32:08,700 --> 00:32:10,201
- Αυτό είναι ένα τέρας.
- Μπα, είναι ωραίος.

695
00:32:10,301 --> 00:32:11,442
Όχι, δεν είναι.

696
00:32:11,542 --> 00:32:12,803
Μοιάζει σαν να ήταν
εκπαιδευμένος να σκοτώνει

697
00:32:12,903 --> 00:32:14,205
και δεν ξέρω τίποτα
αλλά η βία.

698
00:32:14,305 --> 00:32:15,646
Δεν φταίει αυτός.

699
00:32:15,746 --> 00:32:17,908
Όταν ήμουν σε ανάδοχη φροντίδα...

700
00:32:20,430 --> 00:32:21,771
...με μετακίνησαν
να με κρατήσει

701
00:32:21,871 --> 00:32:23,813
από την ανάπτυξη συνημμένων.

702
00:32:23,913 --> 00:32:25,735
<i>Θα τον ξανασηκώσω στα πόδια του.</i>

703
00:32:25,835 --> 00:32:28,537
Θα διδάξω αυτό το γέρο σκυλί
μερικά νέα κόλπα.

704
00:32:28,637 --> 00:32:31,139
Κοίτα, Λαμάρ, καταλαβαίνω
τι έπαθες,

705
00:32:31,239 --> 00:32:33,902
αλλά φροντίζοντας ένα χτυπημένο σκυλί
δεν πρόκειται να αλλάξει το παρελθόν.

706
00:32:34,002 --> 00:32:35,343
Δικαίωμα.

707
00:32:35,443 --> 00:32:37,265
Το ξέρω αυτό.

708
00:32:37,365 --> 00:32:39,366
Ήθελα μόνο να τον δεις,
αυτό είναι όλο.

709
00:32:41,769 --> 00:32:43,770
Ερχομαι.

710
00:32:44,851 --> 00:32:46,853
Έλα, Blackie.

711
00:32:47,734 --> 00:32:49,716
<i>♪ Ωχ, ναι ♪</i>

712
00:32:49,816 --> 00:32:51,197
<i>♪ Μου αρέσει η οργή ♪</i>

713
00:32:51,297 --> 00:32:52,798
<i>♪ Κόλαση σε ένα κλουβί... ♪</i>

714
00:32:52,898 --> 00:32:53,999
<i>Καλή επιχειρηματική δραστηριότητα
μαζί σου, φίλε.</i>

715
00:32:54,099 --> 00:32:55,721
<i>Ξέρετε ήδη.</i>

716
00:32:55,821 --> 00:32:57,442
<i>♪ Ήμουν άσχημα
Αλλά σήμερα είμαι καλύτερα ♪</i>

717
00:32:57,542 --> 00:33:00,045
<i>♪ Από τότε που άγγιξα μισό χιλιόμετρο
Δεν ήταν ποτέ το ίδιο ♪</i>

718
00:33:00,145 --> 00:33:01,206
<i>♪ Μόλις πληρώθηκα ♪</i>

719
00:33:01,306 --> 00:33:02,887
<i>♪ Έκοψα το fade μου ♪</i>

720
00:33:02,987 --> 00:33:04,849
<i>♪ Τα άλογα στη μηχανή
Κάντε τους δρόμους να υπακούουν ♪</i>

721
00:33:04,949 --> 00:33:07,651
Ανάθεμα, σκυλί.
Να τους πληγώνεις εδώ έξω.

722
00:33:07,751 --> 00:33:10,133
<i>Κόλαση ναι, είμαστε όλοι περίπου
να είμαι εδώ έξω κάνοντας το ίδιο.</i>

723
00:33:10,233 --> 00:33:11,615
Λοιπόν, πώς πας
και μπάτσου ένα νέο μαστίγιο,

724
00:33:11,715 --> 00:33:13,176
όταν υποθέσαμε
να πληρώσει ακόμα τον Boom;

725
00:33:13,276 --> 00:33:14,497
Nigga, αυτό είναι ένα δικό σου πρόβλημα.

726
00:33:14,597 --> 00:33:15,518
Άρχισες να γαμείς
με τη νίγγα

727
00:33:15,518 --> 00:33:16,659
αφού σου είπα να μην το κάνεις.

728
00:33:16,759 --> 00:33:18,060
Τώρα θέλεις να κοκαλώσεις τη γυναίκα του;

729
00:33:18,160 --> 00:33:19,381
Nigga, πρέπει να ασχοληθείς
με τις συνέπειες.

730
00:33:19,481 --> 00:33:20,422
Γεια, καταλάβαμε

731
00:33:20,522 --> 00:33:22,104
μεγάλο γαμημένο πρόβλημα.

732
00:33:22,204 --> 00:33:23,745
Yo.

733
00:33:23,845 --> 00:33:25,947
Θέλω τα λεφτά μου πίσω
πάνω τους ψεύτικα πουλιά

734
00:33:26,047 --> 00:33:27,508
με πούλησες, νίγγα.

735
00:33:27,608 --> 00:33:29,030
Τι;
Nigga, δεν σου πουλάω σκατά.

736
00:33:29,130 --> 00:33:30,951
Ω, τι,
είσαι πολύ μεγάλος για γρύλισμα;

737
00:33:31,051 --> 00:33:32,313
Μου είχες δώσει ο Χουπ
αυτη η μαλακια?

738
00:33:32,413 --> 00:33:33,994
<i>Για τον διάολο μιλάει;</i>

739
00:33:34,094 --> 00:33:36,436
Πρώτον, το βάρος ήταν σωστό
όταν τα μετρούσαμε σκύλες.

740
00:33:36,536 --> 00:33:39,279
Τότε ήταν κοντοί
όταν στέρεψαν.

741
00:33:39,379 --> 00:33:41,521
Και έβαλα πελάτες να μιλάνε
περίπου το βουητό ήταν αργό.

742
00:33:41,621 --> 00:33:42,722
Το υψηλό ήταν χαμηλό.

743
00:33:42,822 --> 00:33:44,043
Παντός τύπου μαλακίες.

744
00:33:44,143 --> 00:33:45,684
Nigga, αυτό είναι το κόστος
της επιχειρηματικής δραστηριότητας.

745
00:33:45,784 --> 00:33:47,786
Βγάλε στο διάολο το πρόσωπό μου.

746
00:33:48,787 --> 00:33:50,609
Όχι όταν εσύ
η μαμά μάρκα, nigga.

747
00:33:50,709 --> 00:33:52,450
Κοίτα, δώσε μου
τα λεφτά μου πίσω, nigga.

748
00:33:52,550 --> 00:33:54,552
Ή τι;

749
00:33:56,554 --> 00:33:57,975
Ω, σκύλα νιγκά.

750
00:33:58,075 --> 00:33:59,296
Μιχ, κάνε κάτι.
Σπάσε τη σκατά.

751
00:33:59,396 --> 00:34:00,377
Σπάστε το.

752
00:34:00,477 --> 00:34:02,479
Σταμάτα αυτό το σκατά. Έλα ρε φίλε.

753
00:34:03,400 --> 00:34:05,381
Έλα ρε φίλε.

754
00:34:05,481 --> 00:34:07,063
<i>♪ Πάμε... ♪</i>

755
00:34:07,163 --> 00:34:09,365
Γαμώ νομίζεις ότι κάνεις;

756
00:34:11,006 --> 00:34:13,008
<i>Έλα.</i>

757
00:34:15,370 --> 00:34:17,372
Μπορεί να θέλετε
αργήστε το ρολό σας, σπιτικό.

758
00:34:18,453 --> 00:34:20,875
Φίλε, σπάσε τη σκατά.
Εμείς οικογένεια, nigga!

759
00:34:20,975 --> 00:34:22,556
Γύρισε την πλάτη του
στην οικογένεια. Γάμα τον!

760
00:34:22,656 --> 00:34:24,658
Άνθρωπε, άντε φίλε!

761
00:34:26,300 --> 00:34:28,321
Όχι ποτέ
μας ξαναπατήστε έτσι.

762
00:34:32,265 --> 00:34:33,966
<i>Εγώ είμαι, ε--</i>

763
00:34:35,548 --> 00:34:36,849
εγω ειμαι...

764
00:34:43,795 --> 00:34:46,277
I'm-I'm sorry I came over.

765
00:34:48,559 --> 00:34:51,301
We can't do this no more...

766
00:34:51,401 --> 00:34:53,403
γιατί θέλω να φτιάξω
τη δουλειά του γάμου μου.

767
00:34:54,124 --> 00:34:55,945
Καλά.

768
00:34:56,045 --> 00:34:58,047
If that's what you really want.

769
00:34:59,208 --> 00:35:01,250
Θα έπρεπε να κάνετε
τι σε κάνει ευτυχισμένο.

770
00:35:03,492 --> 00:35:04,673
Ναι.

771
00:35:04,773 --> 00:35:06,555
Πρέπει να πάω.

772
00:35:06,655 --> 00:35:09,277
Δεν μπορείς καν
look at me and say goodbye?

773
00:35:17,224 --> 00:35:18,965
Ε--

774
00:35:31,076 --> 00:35:33,979
<i>♪ The time has come ♪</i>

775
00:35:34,079 --> 00:35:38,222
<i>♪ For me and you ♪</i>

776
00:35:38,322 --> 00:35:39,984
<i>♪ Για να πάτε στο ♪</i> μας

777
00:35:40,084 --> 00:35:44,628
<i>♪ Separate ways ♪</i>

778
00:35:44,728 --> 00:35:47,831
<i>♪ Don't be sad ♪</i>

779
00:35:47,931 --> 00:35:52,314
<i>♪ Don't shed a tear ♪</i>

780
00:35:52,414 --> 00:35:57,039
<i>♪ 'Cause we got a lot
Των αναμνήσεων ♪</i>

781
00:35:57,139 --> 00:36:00,161
<i>♪ Take the good with the bad ♪</i>

782
00:36:04,465 --> 00:36:07,568
<i>♪ Just hold me
Just hold me, babe ♪</i>

783
00:36:07,668 --> 00:36:08,889
<i>♪ Get love, get love... ♪</i>

784
00:36:08,989 --> 00:36:10,851
Ανάθεμα.

785
00:36:10,951 --> 00:36:13,093
What's up, little sis?

786
00:36:13,193 --> 00:36:15,094
You know I love you.
Σταματήστε να παίζετε.

787
00:36:15,194 --> 00:36:17,416
<i>♪ I feel it flowing
Through my veins ♪</i>

788
00:36:17,516 --> 00:36:19,738
<i>♪ Tell me you love ♪</i>

789
00:36:19,838 --> 00:36:21,340
<i>♪ You whispered in my ear... ♪</i>

790
00:36:21,440 --> 00:36:22,501
What was that money for?

791
00:36:22,601 --> 00:36:24,182
Your brother paid
for his service.

792
00:36:24,282 --> 00:36:26,464
What kind of service we got
here require a bag of money?

793
00:36:26,564 --> 00:36:27,825
Yo, why you trippin'?

794
00:36:27,925 --> 00:36:29,927
We all grown.

795
00:36:30,688 --> 00:36:32,189
All y'all the same.

796
00:36:32,289 --> 00:36:35,993
<i>♪ Σε χρειάζομαι, ωχ... ♪</i>

797
00:36:36,093 --> 00:36:38,154
Βρήκε δουλειά η μικρή αδερφή;

798
00:36:38,254 --> 00:36:40,677
Αυτή είναι καλύτερη από μένα.
Παράτησα τη δουλειά μου την πρώτη μέρα.

799
00:36:40,777 --> 00:36:43,199
Φίλε, και οι δύο το ίδιο:

800
00:36:43,299 --> 00:36:45,521
επίμονος και γλυκός
όλα κυλήθηκαν σε ένα.

801
00:36:45,621 --> 00:36:47,362
That's 'cause we got
τα ίδια γενέθλια.

802
00:36:47,462 --> 00:36:49,524
Το Blood είναι μωρέ, φίλε.

803
00:36:49,624 --> 00:36:52,727
Ανθρωπος. Ε, εδώ που τα λέμε...

804
00:36:52,827 --> 00:36:54,829
<i>δεν θα έχουμε πρόβλημα
σε εκείνο το σκατά του Ντινκ;</i>

805
00:36:56,991 --> 00:36:59,733
Look, BMF supposed to be
a family.

806
00:36:59,833 --> 00:37:02,095
Ξέρεις, ο Σόκι έφυγε.

807
00:37:02,195 --> 00:37:04,377
Τα κάναμε σκατά με τον Ντινκ.

808
00:37:04,477 --> 00:37:06,259
Νιώθω ότι είναι όλα
falling apart, Meech.

809
00:37:06,359 --> 00:37:08,020
Χουπ, άκουσέ με, φίλε.

810
00:37:08,120 --> 00:37:11,383
Dink folded
στο πρώτο σημάδι του προβλήματος.

811
00:37:11,483 --> 00:37:14,026
Νομίζεις ένα νίγγα σαν αυτό
loves us?

812
00:37:14,126 --> 00:37:15,227
You think that's family?

813
00:37:15,327 --> 00:37:17,589
- Μπα. Μπα, φίλε.
- So I tell you what.

814
00:37:17,689 --> 00:37:20,511
Μείνε μαζί μου, και, nigga,
Δεν σε οδήγησα ποτέ λάθος.

815
00:37:20,611 --> 00:37:22,073
Roll with the punches.

816
00:37:22,173 --> 00:37:24,835
Ξέρεις ότι είμαι πεσμένος σαν το σετ
on this new Lex, dog.

817
00:37:24,935 --> 00:37:26,276
So drive it. Είναι δικό σου.

818
00:37:26,376 --> 00:37:28,418
- Stop playing.
- What's mine is yours.

819
00:37:30,460 --> 00:37:33,803
Σκατά! [laughs] Yeah.

820
00:37:33,903 --> 00:37:35,564
Οδηγήστε το όπως η δεσποινίς Νταίζη.

821
00:37:35,664 --> 00:37:37,486
Ω, φίλε. Σκατά.
I'm gonna whip this.

822
00:37:39,067 --> 00:37:40,208
<i>♪ Θα πρέπει να έρθετε να πάρετε ♪</i>

823
00:37:40,308 --> 00:37:43,651
<i>♪ Some of this loving, baby ♪</i>

824
00:37:52,239 --> 00:37:54,501
<i>♪ You should come and get
Some of this ♪</i>

825
00:37:54,601 --> 00:37:57,223
<i>♪ Some of this, some of this
Some of this ♪</i>

826
00:38:02,848 --> 00:38:05,190
<i>♪ There ain't no need... ♪</i>

827
00:38:05,290 --> 00:38:07,392
<i>Tee, I'm grateful
for your help.</i>

828
00:38:07,492 --> 00:38:09,154
<i>But you're in no position
να μας παρέχει</i>

829
00:38:09,254 --> 00:38:11,476
<i>when you have obligations
of your own.</i>

830
00:38:11,576 --> 00:38:14,999
<i>Το Boom μπορεί να είναι κακό, αλλά το χρειάζομαι
to be financially secure.</i>

831
00:38:15,099 --> 00:38:17,641
<i>Truly, Markisha.</i>

832
00:38:17,741 --> 00:38:20,243
<i>♪ I'm jonesing
To have your body... ♪</i>

833
00:38:20,343 --> 00:38:22,345
<i>Looks like lover boy's
got problems.</i>

834
00:38:25,868 --> 00:38:27,209
<i>Ίσως.</i>

835
00:38:27,309 --> 00:38:29,211
If Terry is stepping out
on his lady,

836
00:38:29,311 --> 00:38:31,933
maybe we can use that
to manipulate the situation.

837
00:38:32,033 --> 00:38:33,135
Αχ.

838
00:38:33,235 --> 00:38:35,236
I knew I liked you.

839
00:38:36,958 --> 00:38:38,299
Hey, I gotta go.

840
00:38:38,399 --> 00:38:40,401
- <i>Where?</i>
- I-it's Kevin.

841
00:38:43,283 --> 00:38:47,107
<i>Εντάξει. Just, uh, drop me
off at home on your way.</i>

842
00:38:47,207 --> 00:38:48,228
Ωραία. Ας κυλήσουμε.

843
00:39:05,062 --> 00:39:07,244
- Νίγγα μου.
- Τι γίνεται;

844
00:39:07,344 --> 00:39:08,525
Δεν είναι σκατά. Πώς τα πάτε;

845
00:39:08,625 --> 00:39:10,127
Man, you know I'm good,
my nigga.

846
00:39:10,227 --> 00:39:12,048
- Μίλα μου.
- So check it.

847
00:39:12,148 --> 00:39:14,811
<i>My homey got a bead on Lamar.</i>

848
00:39:14,911 --> 00:39:16,252
Αυτό είναι που συμβαίνει.

849
00:39:16,352 --> 00:39:18,134
Απλά ενημερώστε με
the haps on the claps.

850
00:39:18,234 --> 00:39:20,256
Μεγάλο σκυλί.

851
00:39:20,356 --> 00:39:22,017
Hot potato
back up in the building.

852
00:39:22,117 --> 00:39:25,380
Big dog.
Man, I'm ready to go crazy.

853
00:39:25,480 --> 00:39:27,302
Με ακούς; Run this shit
up to the ceiling.

854
00:39:27,402 --> 00:39:29,103
Cop up front. Re-up.

855
00:39:29,203 --> 00:39:30,344
Ό,τι πρέπει να κάνουμε.

856
00:39:30,444 --> 00:39:31,946
Shit, you speaking
my language now.

857
00:39:32,046 --> 00:39:33,387
<i>Ναι, Κ.</i>

858
00:39:33,487 --> 00:39:35,489
Ε;

859
00:39:36,410 --> 00:39:38,411
Please go easy.

860
00:39:38,852 --> 00:39:41,874
Πες τον Σίνα στον αχάριστο γάιδαρο
I ain't paying 'em shit.

861
00:39:41,974 --> 00:39:44,477
They want that money,
they can come get it in blood.

862
00:39:44,577 --> 00:39:47,239
Yo, K, I don't think
that's wise.

863
00:39:47,339 --> 00:39:50,262
Nobody gives a fuck
τι νομίζεις.

864
00:39:51,983 --> 00:39:53,845
Tell 'em what I said, motherfucker.

865
00:39:53,945 --> 00:39:55,947
<i>Hey, yo, K-9,
check this out.</i>

866
00:39:56,707 --> 00:39:59,269
Yo, Sina, he don't
θέλω να σου μιλήσω τώρα.

867
00:40:05,515 --> 00:40:07,517
Όλα καλά, Big Ray;

868
00:40:11,160 --> 00:40:14,142
K-9 owes his Colombian connect
20 mil

869
00:40:14,242 --> 00:40:15,343
και αρνείται να πληρώσει.

870
00:40:15,443 --> 00:40:16,945
Φίλε, σκάσε το διάολο.

871
00:40:17,045 --> 00:40:18,306
Man, what's wrong
with that nigga, man?

872
00:40:18,406 --> 00:40:21,209
Hell if I know,
αλλά είναι αυτοκτονία.

873
00:40:23,250 --> 00:40:25,352
- What's up, big dog?
- Something came up.

874
00:40:25,452 --> 00:40:27,034
I'm gonna have to chill
on that re-up right now,

875
00:40:27,134 --> 00:40:28,475
αλλά δεν πρέπει να αργήσει.

876
00:40:28,575 --> 00:40:30,637
Είναι όλα καλά.
Ό,τι χρειαστεί.

877
00:40:30,737 --> 00:40:31,838
Handle your business.

878
00:40:31,938 --> 00:40:33,940
Αγάπη.

879
00:40:35,341 --> 00:40:36,402
<i>Look, it's too late for you</i>

880
00:40:36,502 --> 00:40:38,404
<i>to be backtracking now.</i>

881
00:40:38,504 --> 00:40:40,125
Uh, Meech and I got history,

882
00:40:40,225 --> 00:40:42,527
αλλά τελείωσα
living in the past, a'ight?

883
00:40:42,627 --> 00:40:45,530
It's time to start looking
ahead to what's next.

884
00:40:47,752 --> 00:40:49,253
Yo, you expecting somebody?

885
00:40:49,353 --> 00:40:51,355
Γάμα όχι.

886
00:41:07,529 --> 00:41:09,531
This doesn't look
like Kevin to me.

887
00:41:11,052 --> 00:41:13,794
Detective Jin,
γνωρίστε τον CI μου Brian Mickie.

888
00:41:13,894 --> 00:41:15,476
Δεν ξέρω τι στο διάολο
συνεχίζεις,

889
00:41:15,576 --> 00:41:17,057
but you can't keep having
randos popping up unannounced.

890
00:41:17,057 --> 00:41:19,259
B-Mickie was getting
έτοιμοι για τη μεγάλη συνάντηση.

891
00:41:20,260 --> 00:41:22,122
ήμουν.

892
00:41:22,222 --> 00:41:24,444
Δεν ξέρω τι στο διάολο
I'm doing now.

893
00:41:24,544 --> 00:41:26,566
Κοίτα, δεν προσπαθώ να ανατινάξω
τη θέση σας ή οτιδήποτε άλλο.

894
00:41:26,666 --> 00:41:27,967
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ
that you are

895
00:41:28,067 --> 00:41:29,488
όσο πιο άνετα γίνεται.

896
00:41:29,588 --> 00:41:31,810
Θα φροντίσω να το θυμάμαι.

897
00:41:31,910 --> 00:41:33,451
Κοίτα, φρόντισε να κρατήσεις

898
00:41:33,551 --> 00:41:34,933
<i>αυτός ο σαρκασμός βγάζει τη φωνή σου,
ακούς;</i>

899
00:41:35,033 --> 00:41:38,216
Εμείς η μόνη σου σανίδα σωτηρίας, nigga.

900
00:41:38,316 --> 00:41:41,579
<i>Κοιτάξτε, ξέρω
ότι αυτό είναι ενοχλητικό</i>

901
00:41:41,679 --> 00:41:43,180
για να με γνωρίσεις έτσι
για πρώτη φορά.

902
00:41:43,280 --> 00:41:44,421
Εδώ.

903
00:41:49,085 --> 00:41:50,867
Απλώς κρατήστε το τηλέφωνό σας
και ο τηλεειδοποιητής σας.

904
00:41:56,051 --> 00:41:57,392
Φίλε, αυτό είναι
μια χρυσή ευκαιρία

905
00:41:57,492 --> 00:41:59,114
to raise our fucking level, man.

906
00:41:59,214 --> 00:42:00,475
Και είναι
μια χρυσή ευκαιρία

907
00:42:00,575 --> 00:42:02,197
to get us both fucking killed.

908
00:42:02,297 --> 00:42:05,199
Tee, we got an opportunity
να κλειδώσει

909
00:42:05,299 --> 00:42:06,560
ένα βύσμα για τον εαυτό μας.

910
00:42:06,660 --> 00:42:07,841
Αυτό χρειαζόμαστε.

911
00:42:07,941 --> 00:42:09,042
Συνεχίζουμε να παίρνουμε
τσούκλισε τριγύρω, nigga.

912
00:42:09,142 --> 00:42:10,764
- We need to expand.
- Σε ακούω.

913
00:42:10,864 --> 00:42:14,087
Εγώ-Κάνω. - Σε ακούω,
but that shit's just too risky.

914
00:42:14,187 --> 00:42:16,329
Οι Κ-9 δεν θέλουν
that plug no more, Tee.

915
00:42:16,429 --> 00:42:18,691
He's not fucking
με τους Κολομβιανούς.

916
00:42:18,791 --> 00:42:20,693
Ναι, αλλά πώς ξέρουμε
his ass don't see it that way?

917
00:42:20,793 --> 00:42:22,254
Ε;

918
00:42:22,354 --> 00:42:23,615
What about B-Mick?

919
00:42:29,520 --> 00:42:30,902
He reached out to me
χθες το βράδυ.

920
00:42:31,002 --> 00:42:32,743
Καλά.

921
00:42:32,843 --> 00:42:34,825
<i>Told me he'd give us
a few keys to check it out,</i>

922
00:42:34,925 --> 00:42:37,387
but it might hold us over
till K-9 taps back on.

923
00:42:37,487 --> 00:42:38,908
Yo, that's good!
That's way better

924
00:42:39,008 --> 00:42:42,231
than going behind old boy
and stealing his plug.

925
00:42:42,331 --> 00:42:44,073
Man, that's good.

926
00:42:44,173 --> 00:42:45,754
Whatever, nigga.

927
00:42:45,854 --> 00:42:46,915
Where the fuck you about to go?

928
00:42:47,015 --> 00:42:48,317
Uh, none ya.

929
00:42:48,417 --> 00:42:49,758
Can't stay away from that girl
for two seconds?

930
00:42:49,858 --> 00:42:51,079
Γάμησέ σε, Μιχ.

931
00:42:51,179 --> 00:42:53,161
<i>You don't know
what you talking about.</i>

932
00:42:55,903 --> 00:42:57,905
<i>I'm looking for my other belt.</i>

933
00:42:58,345 --> 00:43:00,487
Babe, you don't need it
for pictures.

934
00:43:00,587 --> 00:43:02,009
Oh, why, I'ma have
my pants sagging?

935
00:43:02,109 --> 00:43:03,890
Σκατά είναι χάσιμο χρόνου.

936
00:43:03,990 --> 00:43:06,773
Our family photos
are not a waste of time, Tee.

937
00:43:06,873 --> 00:43:08,294
Προσπαθώ να είμαι εγκάρδιος.

938
00:43:08,394 --> 00:43:10,376
I don't got time to be playing
some dress-up game.

939
00:43:10,476 --> 00:43:12,418
Εγκάρδιος;

940
00:43:12,518 --> 00:43:14,299
What, like I'm forcing you
to go or something?

941
00:43:14,399 --> 00:43:16,061
Έλα, μην αρχίζεις
that bullshit right now.

942
00:43:16,161 --> 00:43:18,343
Terry, I want you to go
because you wanna go,

943
00:43:18,443 --> 00:43:20,345
because you're actually
proud of your family.

944
00:43:20,445 --> 00:43:23,267
I-I am. Ερχομαι.

945
00:43:41,863 --> 00:43:44,045
Let's get this motherfucker.

946
00:43:53,353 --> 00:43:55,615
Γαμώ!

947
00:44:03,322 --> 00:44:04,503
Σκάσε το διάολο, μουτ.

948
00:44:04,603 --> 00:44:06,645
Αχ!

949
00:44:11,009 --> 00:44:12,470
Σου έστειλε ο γάιδαρος της σκύλας,
δεν έκανε;

950
00:44:12,570 --> 00:44:13,751
Φίλε, γάμα σε.

951
00:44:13,851 --> 00:44:15,192
Ναι, το ίδιο σκέφτηκα.

952
00:44:18,535 --> 00:44:19,956
Ω, γεια, κυρία Désirée.

953
00:44:20,056 --> 00:44:22,118
-Πως τα πας;
- Γεια, είμαι καλά μωρό μου.

954
00:44:22,218 --> 00:44:23,359
Πώς πήγε η φωτογράφιση;

955
00:44:23,459 --> 00:44:24,841
Ω, ήταν -- ήταν ωραίο.

956
00:44:24,941 --> 00:44:28,063
Ήταν πολύ ωραία.
Ε, μωρό μου, πρέπει να πετάξω.

957
00:44:29,705 --> 00:44:31,987
- Χμ, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα.
- Εντάξει.

958
00:44:33,428 --> 00:44:35,430
ανθρωπάκι. Σας ευχαριστώ.

959
00:44:36,351 --> 00:44:37,972
Παιδιά έχετε ένα καλό.

960
00:44:38,072 --> 00:44:40,174
Πρόβλημα στον παράδεισο;

961
00:44:40,274 --> 00:44:43,217
Όχι, αυτός απλά
με λίγο funky διάθεση.

962
00:44:43,317 --> 00:44:44,658
Μμ, ο Τέρι είναι πάντα
in a funky mood

963
00:44:44,758 --> 00:44:46,379
όποτε έρχεται τριγύρω.

964
00:44:46,479 --> 00:44:49,342
<i>Δεν έκανα κανέναν ανόητο.</i>

965
00:44:49,442 --> 00:44:51,864
<i>You sure he wants
to be with you?</i>

966
00:44:51,964 --> 00:44:53,906
Ναι, μερικές φορές.

967
00:44:54,006 --> 00:44:56,288
But what does your heart
tell you?

968
00:45:00,692 --> 00:45:02,113
<i>Μαμά, δεν ξέρω.</i>

969
00:45:02,213 --> 00:45:03,354
<i>I really don't.</i>

970
00:45:03,454 --> 00:45:05,456
Τότε ξέρεις
what you need to do.

971
00:45:07,057 --> 00:45:09,720
Γεια σου. Γεια, γειά, γεια.

972
00:45:09,820 --> 00:45:11,321
<i>Hey.</i>

973
00:45:15,144 --> 00:45:16,606
Εντάξει.

974
00:45:16,706 --> 00:45:20,369
Πήρα το πινέλο του, τις κάλτσες του,
and his belt.

975
00:45:20,469 --> 00:45:22,611
<i>Είναι όλο αυτό;</i>

976
00:45:22,711 --> 00:45:24,533
I have his jacket
and his chain.

977
00:45:24,633 --> 00:45:28,296
I think we got
everything we need.

978
00:45:28,396 --> 00:45:30,178
<i>All right, then.</i>

979
00:45:30,278 --> 00:45:31,819
<i>Mm-hmm.</i>

980
00:45:37,564 --> 00:45:39,506
Για αυτό μιλάω.

981
00:45:48,533 --> 00:45:51,396
<i>♪ Back
To the cheddar chasing... ♪</i>

982
00:45:51,496 --> 00:45:53,518
- Τι γίνεται;
- What's good? Τι είναι καλό;

983
00:45:55,940 --> 00:45:57,001
Man, get the fuck--
έχεις καπέλο, νίγγα;

984
00:45:57,101 --> 00:45:58,442
Δεν φοράς καπέλα.

985
00:45:58,542 --> 00:46:01,044
Fuck out of here, man.
I'm always wearing a hat.

986
00:46:01,144 --> 00:46:02,886
Check this shit.

987
00:46:08,391 --> 00:46:10,393
Εμμένω.

988
00:46:11,073 --> 00:46:12,695
<i>Want you to check
something out first.</i>

989
00:46:12,795 --> 00:46:14,856
<i>♪ We be sinking goals
For the meditation ♪</i>

990
00:46:14,956 --> 00:46:15,977
<i>♪ Never stagnate... ♪</i>

991
00:46:16,077 --> 00:46:17,579
Fuck is this?

992
00:46:17,679 --> 00:46:18,860
<i>♪ Disrespect getting checked ♪</i>

993
00:46:18,960 --> 00:46:20,301
<i>♪ With no hesitation ♪</i>

994
00:46:20,401 --> 00:46:21,823
<i>♪ Always fine-tune... ♪</i>

995
00:46:21,923 --> 00:46:23,664
Μιχ, αγόρασες ταφικά οικόπεδα;

996
00:46:23,764 --> 00:46:27,828
It's a burial for Kato
και τις μαμάδες σου, για όποτε.

997
00:46:27,928 --> 00:46:30,630
Look, if you want one,
you can get one too.

998
00:46:30,730 --> 00:46:33,593
That way, y'all can
be together forever.

999
00:46:33,693 --> 00:46:35,695
What type of morbid shit
is you on?

1000
00:46:36,455 --> 00:46:38,637
Απλώς προσπαθώ να σου δείξω
πόσο σε εκτιμώ, Β,

1001
00:46:38,737 --> 00:46:40,639
for everything.

1002
00:46:40,739 --> 00:46:44,322
Επίσης, μόλις επεκταθήκαμε ξανά,

1003
00:46:44,422 --> 00:46:47,285
so now you get a chance
να διαχειρίζεσαι τη δική σου περιοχή,

1004
00:46:47,385 --> 00:46:48,966
be your own boss.

1005
00:46:49,066 --> 00:46:50,488
Σε κάνω βασιλιά τώρα, Β.

1006
00:46:50,588 --> 00:46:53,530
Ναι. I love you, dog.

1007
00:46:53,630 --> 00:46:55,011
Σ'αγαπώ, nigga, πραγματικά.

1008
00:46:55,111 --> 00:46:56,733
I love you for life.

1009
00:46:56,833 --> 00:46:59,415
I appreciate you for everything
you did for me and my brother.

1010
00:46:59,515 --> 00:47:01,297
Πάντα ήσουν εκεί,
από την πρώτη μέρα.

1011
00:47:01,397 --> 00:47:02,858
Άρα είναι σωστό
το κάνω σωστά.

1012
00:47:02,958 --> 00:47:04,700
<i>♪ This is my declaration ♪</i>

1013
00:47:04,800 --> 00:47:06,461
<i>♪ Λέει η αποστολή hip-hop
Χρειάζεστε όλοι κάποια ρύθμιση ♪</i>

1014
00:47:06,561 --> 00:47:08,543
<i>♪ And some education
Throw in some medication... ♪</i>

1015
00:47:08,643 --> 00:47:09,944
<i>Man, come on, don't go</i>

1016
00:47:10,044 --> 00:47:10,885
<i>Όλος ο Μάικλ Τζάκσον πάνω μου
και αρχίστε να κλαίτε</i>

1017
00:47:10,885 --> 00:47:12,066
<i>or no shit like that.</i>

1018
00:47:12,166 --> 00:47:13,347
Μπα, φίλε. απλά σκέφτομαι...

1019
00:47:13,447 --> 00:47:15,029
Ο παλιός Τίτο δώσε μου
μια νίγκα με κώλο, φίλε.

1020
00:47:15,129 --> 00:47:16,350
Μπα.

1021
00:47:16,450 --> 00:47:17,991
Απλώς σκέφτομαι.

1022
00:47:18,091 --> 00:47:19,353
<i>♪ Μετά είναι η έκρηξη... ♪</i>

1023
00:47:19,453 --> 00:47:21,434
Remember old times?

1024
00:47:21,534 --> 00:47:23,877
How we used
to jump back and forth

1025
00:47:23,977 --> 00:47:26,078
στο swim κινητό και σκατά;

1026
00:47:26,178 --> 00:47:28,240
Θυμηθείτε ότι συνήθιζαν οι μαμάδες
ελέγξτε αν ήσουν καθαρός;

1027
00:47:28,340 --> 00:47:29,962
They used to rub
they hands like this.

1028
00:47:34,506 --> 00:47:36,928
<i>♪ Now it's back
Στο τσένταρ που κυνηγάει ♪</i>

1029
00:47:37,028 --> 00:47:39,730
<i>♪ Βυθίζουμε στόχους
Για το διαλογισμό ♪</i>

1030
00:47:39,830 --> 00:47:41,972
<i>♪ Never stagnate
Steady elevating ♪</i>

1031
00:47:42,072 --> 00:47:44,935
<i>♪ Αδιαφορία για έλεγχο
Χωρίς δισταγμό ♪</i>

1032
00:47:45,035 --> 00:47:47,617
<i>♪ Always fine-tune
Every presentation ♪</i>

1033
00:47:47,717 --> 00:47:50,460
<i>♪ Hella ανυπόμονη
I'm never, ever waiting ♪</i>

1034
00:47:50,560 --> 00:47:52,461
<i>♪ Μην πέφτεις ποτέ
This that forever greatness ♪</i>

1035
00:47:52,561 --> 00:47:55,384
<i>♪ Με αυτό
Ακατέργαστο με αυτό... ♪</i>

1036
00:47:55,484 --> 00:47:57,546
Και ο χυμός Jheri curl

1037
00:47:57,646 --> 00:47:59,347
used to float on the water.

1038
00:47:59,447 --> 00:48:01,429
<i>♪ Bitch, it's a celebration ♪</i>

1039
00:48:03,771 --> 00:48:06,233
<i>♪ One word when I step to them
Βεβήλωση ♪</i>

1040
00:48:06,333 --> 00:48:07,795
<i>♪ Για τον αντίπαλό μου
Αυτοεκτίμηση ♪</i>

1041
00:48:07,895 --> 00:48:09,556
<i>♪ I am degradation ♪</i>

1042
00:48:09,656 --> 00:48:11,278
<i>♪ Shift on these rappers
Like acceleration ♪</i>

1043
00:48:11,378 --> 00:48:12,719
<i>♪ Σύριξε τους
Χωρίστε τους ♪</i>

1044
00:48:12,819 --> 00:48:14,200
<i>♪ Shift on the delegation ♪</i>

1045
00:48:14,300 --> 00:48:15,602
<i>♪ Separation of the wack ♪</i>

1046
00:48:15,702 --> 00:48:17,763
<i>♪ Δεν σου αρέσει
Διαχωρισμός... ♪</i>

1047
00:48:17,863 --> 00:48:19,325
<i>All I'm hearing is music.</i>

1048
00:48:19,425 --> 00:48:22,167
Ναι. Κάτι δεν πάει καλά.

1049
00:48:24,389 --> 00:48:26,891
<i>♪ Προορισμός
A simple explanation ♪</i>

1050
00:48:26,991 --> 00:48:28,773
<i>♪ This is my declaration ♪</i>

1051
00:48:28,873 --> 00:48:31,015
<i>♪ Λέει η αποστολή hip-hop
Χρειάζεστε όλοι κάποια ρύθμιση ♪</i>

1052
00:48:31,115 --> 00:48:33,617
<i>♪ And some education
Throw in some medication ♪</i>

1053
00:48:33,717 --> 00:48:36,340
<i>♪ Οποιαδήποτε εικασία
Of any stress or hating ♪</i>

1054
00:48:36,440 --> 00:48:39,302
<i>♪ I swear to God, I'll end
Ο κόσμος σας σαν την Αποκάλυψη ♪</i>

1055
00:48:39,402 --> 00:48:41,724
<i>♪ Νιώθεις τη φήμη μου
Χωρίς κράτηση ♪</i>

1056
00:48:47,329 --> 00:48:48,871
Συγγνώμη, σκυλί.
Δεν έχω επιλογή.

1057
00:48:48,971 --> 00:48:51,072
Υπάρχει πάντα μια επιλογή, nigga.
Γαμήστε σας.

1058
00:48:58,499 --> 00:48:59,800
Έφυγαν!

1059
00:48:59,900 --> 00:49:01,762
<i>Και πήραν τα ναρκωτικά.</i>

1060
00:49:01,862 --> 00:49:03,123
Γαμώτο!

1061
00:49:03,223 --> 00:49:05,285
Γάμα, γαμ!

1062
00:49:11,710 --> 00:49:13,212
<i>Μαμά, ξύπνα. Ξύπνα.</i>

1063
00:49:15,794 --> 00:49:17,576
Είμαι εγώ. σε αγαπώ.

1064
00:49:17,676 --> 00:49:18,857
Εντάξει, πρέπει να φύγω από την πόλη,

1065
00:49:18,957 --> 00:49:20,098
αλλά άφησα κάποια χρήματα
με τη νοσοκόμα,

1066
00:49:20,198 --> 00:49:21,539
και θα σε δω
όταν επιστρέψω.

1067
00:49:41,456 --> 00:49:42,757
<i>Όταν είστε στο παιχνίδι,</i>

1068
00:49:42,857 --> 00:49:43,999
<i>μερικές φορές πρέπει
σπάσε την καρδιά</i>

1069
00:49:44,099 --> 00:49:45,800
<i>των ανθρώπων που σας αγαπούν.</i>

1070
00:49:56,149 --> 00:49:58,011
<i>Ναι! Βοήθεια!</i>

1071
00:49:58,111 --> 00:50:00,333
<i>Γαμώτο! Ιησού, μωρέ!</i>

1072
00:50:00,433 --> 00:50:01,974
<i>Φύγε από πάνω μου!</i>

1073
00:50:02,074 --> 00:50:03,215
<i>Γαμώτο!</i>

1074
00:50:03,315 --> 00:50:04,456
<i>♪ Live by the gun ♪</i>

1075
00:50:04,556 --> 00:50:05,978
<i>♪ Πέθανε από το όπλο ♪</i>

1076
00:50:06,078 --> 00:50:08,140
<i>♪ Σκότωσε με όπλο
Θα πεθάνεις κατά ένα ♪</i>

1077
00:50:08,240 --> 00:50:10,582
<i>♪ Από ένα, ένα
Από ένα, ένα ♪</i>

1078
00:50:13,925 --> 00:50:16,227
<i>♪ Ζήστε με το όπλο
Πέθανε από το όπλο ♪</i>

1079
00:50:16,327 --> 00:50:18,469
<i>♪ Σκότωσε με όπλο
Θα πεθάνεις κατά ένα ♪</i>

1080
00:50:18,569 --> 00:50:20,390
<i>♪ Από έναν, έναν, έναν, έναν ♪</i>

1081
00:50:20,490 --> 00:50:23,913
<i>♪ Από ένα, ένα
Από ένα, ένα ♪</i>

1082
00:50:24,013 --> 00:50:26,235
<i>♪ Παίζω τη θέση μου
Ξέρω το μέρος μου ♪</i>

1083
00:50:26,335 --> 00:50:28,918
<i>♪ Θέλω τα μισά από όλα
Τσάντα δεκάρας που πωλείται στο πάρκο ♪</i>

1084
00:50:29,018 --> 00:50:31,480
<i>♪ Μαζεύω ένα μπουλντόγκ
Και, αδερφέ, θα γαυγίσει ♪</i>

1085
00:50:31,580 --> 00:50:33,922
<i>♪ Το προϊόν μου είναι τόσο φωτεινό
Όπως, λάμπει στο σκοτάδι ♪</i>

1086
00:50:34,022 --> 00:50:36,564
<i>♪ Μια κόκκινη κουκκίδα βολή στο κεφάλι
Θα φυσήξει τις περούκες ♪</i>

1087
00:50:36,664 --> 00:50:39,567
<i>♪ Στοχεύστε στο μάτι του ταύρου
Σαν να πετάς ένα βελάκι, nigga ♪</i>

1088
00:50:39,667 --> 00:50:42,089
<i>♪ Ο αρχηγός των ταξιδιωτών
Το τυλίγω και το σπινθηρίζω ♪</i>

1089
00:50:42,189 --> 00:50:44,491
<i>♪ Θα αφήσω το σώμα σου
Τόσο κρύα όσο η καρδιά μου ♪</i>

1090
00:50:44,591 --> 00:50:46,893
<i>♪ Το μπλοκ μου υποστηρίζει
Και δημιουργώ αντίγραφα ασφαλείας του μπλοκ ♪</i>

1091
00:50:46,993 --> 00:50:49,375
<i>♪ Σε βλέπω να γυρίζεις
Και επιστρέψτε στο μπλοκ ♪</i>

1092
00:50:49,475 --> 00:50:52,258
<i>♪ Τραβάτε ιμάντες, ακριβώς μέσα
Το μόσχο, τραβάμε πίσω ♪</i>

1093
00:50:52,358 --> 00:50:54,860
<i>♪ Πανσέληνος ή όχι
Είμαι πάντα εκεί που οι λύκοι στο ♪</i>

1094
00:50:54,960 --> 00:50:57,463
<i>♪ Ζήστε με το όπλο
Πέθανε από το όπλο ♪</i>

1095
00:50:57,563 --> 00:50:59,905
<i>♪ Σκότωσε με όπλο
Θα πεθάνεις κατά ένα ♪</i>

1096
00:51:00,005 --> 00:51:02,227
<i>♪ Δεν μπορώ καν να βγω έξω
Και πυροβολήστε τα σκατά ♪</i>

1097
00:51:02,327 --> 00:51:04,869
<i>♪ Γιατί οι νίγκες μπορεί να περάσουν
Και αρχίστε να πυροβολείτε ♪</i>

1098
00:51:04,969 --> 00:51:07,711
<i>♪ Ζήστε με το όπλο
Πέθανε από το όπλο ♪</i>

1099
00:51:07,811 --> 00:51:10,133
<i>♪ Σκότωσε με όπλο
Θα πεθάνεις κατά ένα ♪</i>


